htSHkKH btvlh `dyh klh qSHryh v`my SHkKHvny ymym Ayn mspr

numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris

Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Can a virgin forget her ornaments, Or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me days without number.

Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me days without number.

Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Doth a virgin forget her ornaments, a bride her attire? But my people have forgotten me days without number.

Will a virgin forget her ornament, or a bride her stomacher? but my people hath forgotten me days without number.

Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number.

A young woman can't forget her jewelry or a bride her veils. Yet, my people have forgotten me for countless days.

Can a young woman forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for countless days.

Will a young woman forget her wedding ornaments, or a bride her attire? But my people have forgotten me days without number.

Does a young woman forget to put on her jewels? Does a bride forget to put on her bridal attire? But my people have forgotten me for more days than can even be counted.

"Can a virgin forget her ornaments, Or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me Days without number.

Does a young woman forget her jewelry, a bride her wedding ornaments? Yet my people have forgotten me, days without number.

Does a young woman forget her jewelry? Does a bride hide her wedding dress? Yet for years on end my people have forgotten me.

Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

"Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.

A young woman does not forget to wear her jewels. When a woman marries, she does not forget to wear her special dress. But for many years, my people have forgotten me.

Doth a virgin forget her ornaments? A bride her bands? And My people have forgotten Me days without number.

Can a young woman forget the beautiful objects she wears? Can a bride forget her clothing? Yet My people have forgotten Me too many days to number.

Does a young woman ever forget her jewelry? Does a bride forget to bring along her wedding dress? And yet My people forgot Me long, long ago.

How can you disown your God like that? Can a girl forget her jewels? What bride will seek to hide her wedding dress? Yet for years on end my people have forgotten me—the most precious of their treasures.

Does a girl forget her jewelry or a bride her sash? Yet for days beyond number my people have forgotten me.

Can a virgin forget her ornaments, Or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me Days without number.

Shall the virgin, perchance, forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Can a young woman forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet my people have forgotten me for countless days.

Can a maid forget and neglect [to wear] her ornaments, or a bride her [marriage] girdle [with its significance like that of a wedding ring]? Yet My people have forgotten Me, days without number.

A young woman does not forget her jewelry, and a bride does not forget the decorations for her dress. But my people have forgotten me for more days than can be counted.

“What a generation you turned out to be! Didn’t I tell you? Didn’t I warn you? Have I let you down, Israel? Am I nothing but a dead-end street? Why do my people say, ‘Good riddance! From now on we’re on our own’? Young women don’t forget their jewelry, do they? Brides don’t show up without their veils, do they? But my people forget me. Day after day after day they never give me a thought. * * *

Does a virgin about to be married forget her jewelry? Does a bride forget her veil? But my people have forgotten me for countless days.

Can a girl forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me, days without number.

Does a young woman forget her jewelry, or a bride her wedding dress? But my people have forgotten me for more days than can be counted.

Whether a virgin shall forget her ornament? and a spousess her breast girdle? But my people hath forgotten me by days without number.

A bride could not forget to wear her jewelry to her wedding, but you have forgotten me day after day.

Can a maiden forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number.

Can a young woman forget her ornaments or a bride her attire? Yet my people have forgotten me, days without number.

Can a girl forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me, days without number.

Does a young woman forget her jewelry or a bride her wedding dress? Yet you have forgotten me days without end!

“Can a virgin forget [to wear] her ornaments, Or a bride her attire [that identifies her as a married woman]? Yet My people have forgotten Me Days without number.

Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number.

Does a young woman forget her jewelry, a bride her sash? Yet my people have forgotten me days without number.

Can a virgin forget her jewelry, Or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me For days without number.

·A young woman does not [L Does a virgin…?] forget her ·jewelry [ornaments], and ·a bride does not [L does a bride…?] forget the decorations for her dress. But my people have forgotten me for more days than can be counted.

Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me, days without number.

Can a maiden forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number.

Does a young woman forget all about her jewelry? Does a bride forget her wedding jewels? But my people have forgotten me more days than anyone can count.

Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Does a girl forget her jewellery, or a bride her wedding sash? Yet my people have forgotten me, days beyond numbering.

Can a girl forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me, days without number.

Can a betulah forget her jewelry, or a kallah her adornments? Yet My people have forgotten Me yamim ein mispar (days without number).

A young woman can’t forget her jewelry or a bride her veils. Yet, my people have forgotten me for countless days.

Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me for days without number.

A young woman does not forget her jewelry. A bride does not forget to wear her wedding dress. But my people have forgotten me too many times to count.

A young woman does not forget her jewelry. A bride does not forget the decorations for her dress. But my people have forgotten me for more days than can be counted!

Can a young woman forget her ornaments? Or a bride her sashes? Yet my people have forgotten me days without number.

Does a young woman forget her jewellery, a bride her wedding ornaments? Yet my people have forgotten me, days without number.