Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 9:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וידעו העם כלו אפרים ויושב שמרון בגאוה ובגדל לבב לאמר
Hebrew - Transliteration via code library   
vyd`v h`m klv Aprym vyvSHb SHmrvn bgAvh vbgdl lbb lAmr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes

King James Variants
American King James Version   
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
King James 2000 (out of print)   
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitants of Samaria, that say in the pride and arrogance of heart,
King James Bible (Cambridge, large print)   
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

Other translations
American Standard Version   
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,
Darby Bible Translation   
And all the people shall know it, Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and stoutness of heart,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And all the people of Ephraim shall know, and the inhabitants of Samaria that say in the pride and haughtiness of their heart:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,
English Standard Version Journaling Bible   
and all the people will know, Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart:
God's Word   
All the people of Ephraim and the people who live in Samaria will know it. With arrogant and conceited hearts they will say,
Holman Christian Standard Bible   
All the people-- Ephraim and the inhabitants of Samaria--will know it. They will say with pride and arrogance:"
International Standard Version   
and all of the people were evil — Ephraim and the inhabitants of Samaria— saying proudly with arrogant hearts:
NET Bible   
All the people were aware of it, the people of Ephraim and those living in Samaria. Yet with pride and an arrogant attitude, they said,
New American Standard Bible   
And all the people know it, That is, Ephraim and the inhabitants of Samaria, Asserting in pride and in arrogance of heart:
New International Version   
All the people will know it-- Ephraim and the inhabitants of Samaria-- who say with pride and arrogance of heart,
New Living Translation   
And the people of Israel and Samaria, who spoke with such pride and arrogance, will soon know it.
Webster's Bible Translation   
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
The World English Bible   
All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,