Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 57:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואתם קרבו הנה בני עננה זרע מנאף ותזנה
Hebrew - Transliteration via code library   
vAtm qrbv hnh bny `nnh zr` mnAp vtznh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae

King James Variants
American King James Version   
But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
King James 2000 (out of print)   
But draw near here, you sons of the sorceress, the descendants of the adulterer and the harlot.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

Other translations
American Standard Version   
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.
Darby Bible Translation   
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But draw near hither, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer, and of the harlot.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
English Standard Version Journaling Bible   
But you, draw near, sons of the sorceress, offspring of the adulterer and the loose woman.
God's Word   
But you-come here, you children of witches, you descendants of adulterers and prostitutes!
Holman Christian Standard Bible   
But come here, you sons of a sorceress, offspring of an adulterer and a prostitute!
International Standard Version   
"But as for you, come here, you children of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!
NET Bible   
But approach, you sons of omen readers, you offspring of adulteresses and prostitutes!
New American Standard Bible   
"But come here, you sons of a sorceress, Offspring of an adulterer and a prostitute.
New International Version   
"But you--come here, you children of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!
New Living Translation   
"But you--come here, you witches' children, you offspring of adulterers and prostitutes!
Webster's Bible Translation   
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the lewd.
The World English Bible   
"But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute.