Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 3:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אוי לרשע רע כי גמול ידיו יעשה לו
Hebrew - Transliteration via code library   
Avy lrSH` r` ky gmvl ydyv y`SHh lv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei

King James Variants
American King James Version   
Woe to the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
King James 2000 (out of print)   
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be done to him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

Other translations
American Standard Version   
Woe unto the wicked! it shall be ill with him ; for what his hands have done shall be done unto him.
Darby Bible Translation   
Woe unto the wicked! it shall be ill with him, because the desert of his hands shall be rendered unto him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Woe to the wicked unto evil: for the reward of his hands shall be given him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
English Standard Version Journaling Bible   
Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him.
God's Word   
How horrible it will be for the wicked! Disaster will strike them. What they have done will be done to them.
Holman Christian Standard Bible   
Woe to the wicked--it will go badly for them, for what they have done will be done to them.
International Standard Version   
"How terrible it will be for the wicked! Disaster is headed their way, because what they did with their hand will be repaid to them.
NET Bible   
Too bad for the wicked sinners! For they will get exactly what they deserve.
New American Standard Bible   
Woe to the wicked! It will go badly with him, For what he deserves will be done to him.
New International Version   
Woe to the wicked! Disaster is upon them! They will be paid back for what their hands have done.
New Living Translation   
But the wicked are doomed, for they will get exactly what they deserve.
Webster's Bible Translation   
Woe to the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
The World English Bible   
Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him.