Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 26:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
פתחו שערים ויבא גוי צדיק שמר אמנים
Hebrew - Transliteration via code library   
ptKHv SH`rym vybA gvy TSdyq SHmr Amnym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritatem

King James Variants
American King James Version   
Open you the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in.
King James 2000 (out of print)   
Open the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

Other translations
American Standard Version   
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in.
Darby Bible Translation   
Open ye the gates, and the righteous nation which keepeth faithfulness shall enter in.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Open ye the gates, and let the just nation, that keepeth the truth, enter in.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth truth may enter in.
English Standard Version Journaling Bible   
Open the gates, that the righteous nation that keeps faith may enter in.
God's Word   
Open the gates, and let the righteous nation come in, the nation that remains faithful.
Holman Christian Standard Bible   
Open the gates so a righteous nation can come in-- one that remains faithful.
International Standard Version   
Open your gates, so the righteous nation that safeguards its faith may enter.
NET Bible   
Open the gates so a righteous nation can enter--one that remains trustworthy.
New American Standard Bible   
"Open the gates, that the righteous nation may enter, The one that remains faithful.
New International Version   
Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.
New Living Translation   
Open the gates to all who are righteous; allow the faithful to enter.
Webster's Bible Translation   
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
The World English Bible   
Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.