Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 26:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ביום ההוא יושר השיר הזה בארץ יהודה עיר עז לנו ישועה ישית חומות וחל
Hebrew - Transliteration via code library   
byvm hhvA yvSHr hSHyr hzh bArTS yhvdh `yr `z lnv ySHv`h ySHyt KHvmvt vKHl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale

King James Variants
American King James Version   
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
King James 2000 (out of print)   
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
King James Bible (Cambridge, large print)   
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

Other translations
American Standard Version   
In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
Darby Bible Translation   
In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
IN that day shall this canticle be sung the land of Juda. Sion the city of our strength a saviour, a wall and a bulwark shall be set therein.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
English Standard Version Journaling Bible   
In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks.
God's Word   
On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Its walls and fortifications provide safety.
Holman Christian Standard Bible   
On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Salvation is established as walls and ramparts.
International Standard Version   
At that time, people will sing this song in the land of Judah: "We have a strong city; God crafts victory, its walls and ramparts.
NET Bible   
At that time this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city! The LORD's deliverance, like walls and a rampart, makes it secure.
New American Standard Bible   
In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security.
New International Version   
In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts.
New Living Translation   
In that day, everyone in the land of Judah will sing this song: Our city is strong! We are surrounded by the walls of God's salvation.
Webster's Bible Translation   
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
The World English Bible   
In that day, this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.