Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 22:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואת בקיעי עיר דוד ראיתם כי רבו ותקבצו את מי הברכה התחתונה
Hebrew - Transliteration via code library   
vAt bqy`y `yr dvd rAytm ky rbv vtqbTSv At my hbrkh htKHtvnh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris

King James Variants
American King James Version   
You have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and you gathered together the waters of the lower pool.
King James 2000 (out of print)   
You have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and you gathered together the waters of the lower pool.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

Other translations
American Standard Version   
And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool;
Darby Bible Translation   
and ye have seen the breaches of the city of David, that they are many; and ye have gathered together the waters of the lower pool;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And you shall see the breaches of the city of David, that they are many: and you have gathered together the waters of the lower pool,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And ye saw the breaches of the city of David, that they were many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
English Standard Version Journaling Bible   
and you saw that the breaches of the city of David were many. You collected the waters of the lower pool,
God's Word   
You will see how many places in David's wall are broken. You will store water in the Lower Pool.
Holman Christian Standard Bible   
You saw that there were many breaches in the walls of the city of David. You collected water from the lower pool.
International Standard Version   
and saw that there were many breaches in the City of David. So you stored up water from the Lower Pool,
NET Bible   
You saw the many breaks in the walls of the city of David; you stored up water in the lower pool.
New American Standard Bible   
And you saw that the breaches In the wall of the city of David were many; And you collected the waters of the lower pool.
New International Version   
You saw that the walls of the City of David were broken through in many places; you stored up water in the Lower Pool.
New Living Translation   
You inspect the breaks in the walls of Jerusalem. You store up water in the lower pool.
Webster's Bible Translation   
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye collected the waters of the lower pool.
The World English Bible   
You saw the breaches of the city of David, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.