Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 22:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואת בתי ירושלם ספרתם ותתצו הבתים לבצר החומה
Hebrew - Transliteration via code library   
vAt bty yrvSHlm sprtm vttTSv hbtym lbTSr hKHvmh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum

King James Variants
American King James Version   
And you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have you broken down to fortify the wall.
King James 2000 (out of print)   
And you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have you broken down to fortify the wall.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

Other translations
American Standard Version   
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
Darby Bible Translation   
and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall.
English Standard Version Journaling Bible   
and you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
God's Word   
You will count the houses in Jerusalem. You will tear down those houses in order to fortify the walls.
Holman Christian Standard Bible   
You counted the houses of Jerusalem so that you could tear them down to fortify the wall.
International Standard Version   
counted the houses of Jerusalem, tore down certain houses to strengthen the wall,
NET Bible   
You counted the houses in Jerusalem, and demolished houses so you could have material to reinforce the wall.
New American Standard Bible   
Then you counted the houses of Jerusalem And tore down houses to fortify the wall.
New International Version   
You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.
New Living Translation   
You survey the houses and tear some down for stone to strengthen the walls.
Webster's Bible Translation   
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
The World English Bible   
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.