Other translations
American Standard Version
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Darby Bible Translation
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
THE burden of the valley of vision. What aileth thee also, that thou too art wholly gone up to the housetops?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
English Standard Version Journaling Bible
The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops,
God's Word
This is the divine revelation about the valley of Vision. What's the matter with you? Why do all of you go up on the roofs?
Holman Christian Standard Bible
An oracle against the Valley of Vision: What's the matter with you? Why have all of you gone up to the rooftops?
International Standard Version
A message concerning the Valley of Vision. "What troubles you, now that you've all gone up to the rooftops,
NET Bible
Here is a message about the Valley of Vision: What is the reason that all of you go up to the rooftops?
New American Standard Bible
The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?
New International Version
A prophecy against the Valley of Vision: What troubles you now, that you have all gone up on the roofs,
New Living Translation
This message came to me concerning Jerusalem--the Valley of Vision: What is happening? Why is everyone running to the rooftops?
Webster's Bible Translation
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou hast wholly gone up to the house-tops?
The World English Bible
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?