Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 10:30   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
צהלי קולך בת גלים הקשיבי לישה עניה ענתות
Hebrew - Transliteration via code library   
TShly qvlk bt glym hqSHyby lySHh `nyh `ntvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth

King James Variants
American King James Version   
Lift up your voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth.
King James 2000 (out of print)   
Lift up your voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laishah, O poor Anathoth.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.

Other translations
American Standard Version   
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
Darby Bible Translation   
Lift up thy voice, daughter of Gallim! Hearken, O Laish! Poor Anathoth!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Lift up thy voice, O daughter of Gallim, attend, O Laisa, poor Anathoth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
English Standard Version Journaling Bible   
Cry aloud, O daughter of Gallim! Give attention, O Laishah! O poor Anathoth!
God's Word   
Cry aloud, you people in Gallim! Pay attention, you people in Laishah and miserable Anathoth!
Holman Christian Standard Bible   
Cry aloud, daughter of Gallim! Listen, Laishah! Anathoth is miserable.
International Standard Version   
Cry aloud, you daughter of Gallim! Pay attention, Laish! Poor Anathoth!
NET Bible   
Shout out, daughter of Gallim! Pay attention, Laishah! Answer her, Anathoth!
New American Standard Bible   
Cry aloud with your voice, O daughter of Gallim! Pay attention, Laishah and wretched Anathoth!
New International Version   
Cry out, Daughter Gallim! Listen, Laishah! Poor Anathoth!
New Living Translation   
Scream in terror, you people of Gallim! Shout out a warning to Laishah. Oh, poor Anathoth!
Webster's Bible Translation   
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth.
The World English Bible   
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!