ky kh Amr yhvh TSbAvt `vd AKHt m`t hyA vAny mr`ySH At hSHmym vAt hArTS vAt hym vAt hKHrbh

verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere

For thus said the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

For thus says the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

For thus saith the Lord of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

“For thus says the Lord of hosts: ‘Once more (it is a little while) I will shake heaven and earth, the sea and dry land;

For thus saith the Lord of hosts: ‘Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens and the earth, and the sea and the dry land.

For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

For thus saith the Lord of hosts: Yet one little while, and I will move the heaven and the earth, and the sea, and the dry land.

For thus saith the LORD of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

For thus says the LORD of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land.

"This is what the LORD of Armies says: Once again, in a little while, I am going to shake the sky and the earth, the sea and the dry land.

For the LORD of Hosts says this: "Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

"For this is what the LORD of the Heavenly Armies says: 'Once more, in a little while, I will make the heavens, the earth, the sea, and the dry land to shake.

Moreover, the LORD who rules over all says: 'In just a little while I will once again shake the sky and the earth, the sea and the dry ground.

"For thus says the LORD of hosts, 'Once more in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea also and the dry land.

"This is what the LORD Almighty says: 'In a little while I will once more shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

"For this is what the LORD of Heaven's Armies says: In just a little while I will again shake the heavens and the earth, the oceans and the dry land.

For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

For this is what Yahweh of Armies says: 'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;

I, the Almighty Lord also tell you this: Soon, I will cause the sky and the whole earth to shake. I will also cause the sea and the land to shake.

For thus said Jehovah of Hosts: Yet once more -- it [is] a little, And I am shaking the heavens and the earth, And the sea, and the dry land,

For the Lord of All says, ‘Once again, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

“Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens, the sea, and the land.

“For the Lord Almighty says, ‘In just a little while I will begin to shake the heavens and earth—and the oceans, too, and the dry land.

For thus says the Lord of hosts: In a little while from now I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

For thus says Yahweh of hosts, ‘Once more—in a little while—I am going to shake the heavens and the earth, the sea also and the dry land.

For thus hath the LORD of the hosts said: Yet even once, and I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land;

For the Lord of Armies says this: “Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

For thus says the Lord of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake and make tremble the [starry] heavens, the earth, the sea, and the dry land;

“This is what the Lord All-Powerful says: ‘In a short time I will once again shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

“This is what God-of-the-Angel-Armies said: ‘Before you know it, I will shake up sky and earth, ocean and fields. And I’ll shake down all the godless nations. They’ll bring bushels of wealth and I will fill this Temple with splendor.’ God-of-the-Angel-Armies says so.

Listen, this is what the Lord of Armies says. Once again, in a little while, I myself will shake the heavens and the earth, the seas and the dry land.

For thus says the Lord of hosts: Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land;

“Before long I will shake heaven and earth, land and sea.

for the Lord of hosts saith these things, Yet one little thing is, and I shall move heaven, and earth, and sea, and dry land; (for the Lord of hosts saith these things, Yet a little while, and then I shall move, or I shall shake, heaven, and earth, and the sea, and the dry land;)

Soon I will again shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

For thus says the Lord of hosts: Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land;

For thus says the Lord of hosts: Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land,

For thus says the Lord of hosts: Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land;

This is what the Lord of heavenly forces says: In just a little while, I will make the heavens, the earth, the sea, and the dry land quake.

For thus says the Lord of hosts, ‘Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

For thus says the Lord of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land.

For thus says the Lord of hosts: In just a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

For this is what the Lord of armies says: ‘Once more in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea also and the dry land.

“This is what the Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts] says: ‘In a short time I will once again shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

For thus says Adonai-Tzva’ot: “In just a little while I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land,

For thus says the Lord of hosts: Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land;

The Lord says, “In a little while I will shake the heavens and the earth once more. I will also shake the ocean and the dry land.

For thus saith the Lord of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

For this is what Adonai-Tzva’ot says: “It won’t be long before one more time I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land;

For thus says the Lord of hosts: Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land;

For thus saith Hashem Tzva’os: Once more, it is a little while, and I will shake HaShomayim and Ha’Aretz and the yam (sea) and the kharavah (arid land);

“This is what Yahweh Tsebaoth says: Once again, in a little while, I am going to shake the sky and the earth, the sea and the dry land.

For thus says the Lord of Hosts: Once more, in a little while, I will shake the heavens and earth, the sea and dry land.

This is what the Lord All-Powerful said, ‘In just a little while, I will once again shake things up. I will shake heaven and earth, and I will shake the sea and the dry land.

“This is what the Lord of heaven’s armies says: ‘In a short time I will shake the heavens and earth once again. And I will shake the sea and the dry land.

For thus says Yahweh of hosts: ‘Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and dry land.

‘This is what the Lord Almighty says: “In a little while I will once more shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.