Home Prior Books Index
←Prev   Habakkuk 3:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
תפלה לחבקוק הנביא--על שגינות
Hebrew - Transliteration via code library   
tplh lKHbqvq hnbyA--`l SHgynvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
oratio Abacuc prophetae pro ignorationibus

King James Variants
American King James Version   
A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth.
King James 2000 (out of print)   
A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth.
King James Bible (Cambridge, large print)   
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
Authorized (King James) Version   
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
New King James Version   
A prayer of Habakkuk the prophet, on Shigionoth.
21st Century King James Version   
A prayer of Habakkuk the prophet upon “Shigionoth.”

Other translations
American Standard Version   
A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.
Darby Bible Translation   
A Prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
A PRAYER OF HABACUC THE PROPHET FOR IGNORANCES.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
A PRAYER of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.
English Standard Version Journaling Bible   
A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.
God's Word   
A prayer of the prophet Habakkuk; according to [shigionoth].
Holman Christian Standard Bible   
A prayer of Habakkuk the prophet. According to Shigionoth.
International Standard Version   
A prayer by the prophet Habakkuk, set to music.
NET Bible   
This is a prayer of Habakkuk the prophet:
New American Standard Bible   
A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.
New International Version   
A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth.
New Living Translation   
This prayer was sung by the prophet Habakkuk:
Webster's Bible Translation   
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
The World English Bible   
A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.
EasyEnglish Bible   
These are the words that the prophet Habakkuk prayed. He used special music to sing it.
Young‘s Literal Translation   
A prayer of Habakkuk the prophet concerning erring ones:
New Life Version   
Shigionoth tells of this prayer of Habakkuk, the man of God.
The Voice Bible   
This is the prayer that Habakkuk the prophet sang
Living Bible   
This is the prayer of triumph that Habakkuk sang before the Lord:
New Catholic Bible   
What follows is a prayer of the prophet Habakkuk, accompanied by a plaintive tune.
Legacy Standard Bible   
A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.
Jubilee Bible 2000   
A prayer of Habakkuk the prophet, because of all the ignorance.
Christian Standard Bible   
A prayer of the prophet Habakkuk. According to Shigionoth.
Amplified Bible © 1954   
A prayer of Habakkuk the prophet, set to wild, enthusiastic, and triumphal music.
New Century Version   
This is the prayer of Habakkuk the prophet, on shigionoth.
The Message   
A prayer of the prophet Habakkuk, with orchestra: God, I’ve heard what our ancestors say about you, and I’m stopped in my tracks, down on my knees. Do among us what you did among them. Work among us as you worked among them. And as you bring judgment, as you surely must, remember mercy. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
This is the prayer of Habakkuk the prophet, according to shigionoth.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
A prayer of the prophet Habakkuk according to Shigionoth.
Good News Translation®   
This is a prayer of the prophet Habakkuk:
Wycliffe Bible   
The prayer of Habakkuk, the prophet, for unknowing men. (The prayer of the prophet Habakkuk, for those without knowledge.)
Contemporary English Version   
This is my prayer:
Revised Standard Version Catholic Edition   
A prayer of Habak′kuk the prophet, according to Shigion′oth.
New Revised Standard Version Updated Edition   
A prayer of the prophet Habakkuk according to Shigionoth.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
A prayer of the prophet Habakkuk according to Shigionoth.
Common English Bible © 2011   
The prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth:
Amplified Bible © 2015   
A prayer of Habakkuk the prophet, set to wild and enthusiastic music.
English Standard Version Anglicised   
A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.
New American Bible (Revised Edition)   
Prayer of Habakkuk, the prophet. According to Shigyonot.
New American Standard Bible   
A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.
The Expanded Bible   
This is the prayer of Habakkuk the prophet, on shigionoth [C probably a literary or musical term].
Tree of Life Version   
A prayer of Habakkuk the prophet, as a passionate song.
Revised Standard Version   
A prayer of Habak′kuk the prophet, according to Shigion′oth.
New International Reader's Version   
BRG Bible   
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
Complete Jewish Bible   
This is a prayer of Havakuk the prophet about mistakes:
New Revised Standard Version, Anglicised   
A prayer of the prophet Habakkuk according to Shigionoth.
Orthodox Jewish Bible   
A tefillah of Chabakuk HaNavi. On Shigionoth.
Names of God Bible   
A prayer of the prophet Habakkuk; according to shigionoth.
Modern English Version   
A prayer of Habakkuk the prophet, on Shigionoth.
Easy-to-Read Version   
The prayer of Habakkuk the prophet.
International Children’s Bible   
This is the prayer of Habakkuk the prophet, on shigionoth.
Lexham English Bible   
A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.
New International Version - UK   
A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth.