Home Prior Books Index
←Prev   Habakkuk 2:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהוה בהיכל קדשו הס מפניו כל הארץ
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhvh bhykl qdSHv hs mpnyv kl hArTS

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terra

King James Variants
American King James Version   
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
King James 2000 (out of print)   
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
Authorized (King James) Version   
But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
New King James Version   
“But the Lord is in His holy temple. Let all the earth keep silence before Him.”
21st Century King James Version   
“But the Lord is in His holy temple; let all the earth keep silence before Him.”

Other translations
American Standard Version   
But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
Darby Bible Translation   
But Jehovah is in his holy temple. Let all the earth keep silence before him!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
English Standard Version Journaling Bible   
But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him.”
God's Word   
The LORD is in his holy temple. All the earth should be silent in his presence.
Holman Christian Standard Bible   
But the LORD is in His holy temple; let everyone on earth be silent in His presence.
International Standard Version   
"The LORD is in his holy Temple. All the earth—be quiet in his presence."
NET Bible   
But the LORD is in his majestic palace. The whole earth is speechless in his presence!"
New American Standard Bible   
"But the LORD is in His holy temple. Let all the earth be silent before Him."
New International Version   
The LORD is in his holy temple; let all the earth be silent before him.
New Living Translation   
But the LORD is in his holy Temple. Let all the earth be silent before him."
Webster's Bible Translation   
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
The World English Bible   
But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!"
EasyEnglish Bible   
But the Lord rules from his holy temple. Everybody on the earth should be quiet in front of him.’
Young‘s Literal Translation   
And Jehovah [is] in His holy temple, Be silent before Him, all the earth!
New Life Version   
But the Lord is in His holy house. Let all the earth be quiet before Him.”
The Voice Bible   
But the Eternal One is in His holy temple. Let all the earth keep silent in His presence.
Living Bible   
“But the Lord is in his holy Temple; let all the earth be silent before him.”
New Catholic Bible   
However, the Lord is in his holy temple. Let all the earth be silent before him.”
Legacy Standard Bible   
But Yahweh is in His holy temple. Let all the earth be silent before Him.”
Jubilee Bible 2000   
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
Christian Standard Bible   
But the Lord is in his holy temple; let the whole earth be silent in his presence.
Amplified Bible © 1954   
But the Lord is in His holy temple; let all the earth hush and keep silence before Him.
New Century Version   
The Lord is in his Holy Temple; all the earth should be silent in his presence.”
The Message   
“But oh! God is in his holy Temple! Quiet everyone—a holy silence. Listen!”
Evangelical Heritage Version ™   
But the Lord is in his holy temple. Let the whole earth be silent before him.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But the Lord is in his holy temple; let all the earth keep silence before him!
Good News Translation®   
The Lord is in his holy Temple; let everyone on earth be silent in his presence.
Wycliffe Bible   
Forsooth the Lord is in his holy temple, all earth be still from his face. (But the Lord is in his holy Temple, let all the earth be silent before him.)
Contemporary English Version   
Let all the world be silent— the Lord is present in his holy temple.
Revised Standard Version Catholic Edition   
But the Lord is in his holy temple; let all the earth keep silence before him.
New Revised Standard Version Updated Edition   
But the Lord is in his holy temple; let all the earth keep silence before him!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But the Lord is in his holy temple; let all the earth keep silence before him!
Common English Bible © 2011   
But the Lord is in his holy temple. Let all the earth be silent before him.
Amplified Bible © 2015   
“But the Lord is in His holy temple. Let all the earth hush and be silent before Him.”
English Standard Version Anglicised   
But the Lord is in his holy temple; let all the earth keep silence before him.”
New American Bible (Revised Edition)   
But the Lord is in his holy temple; silence before him, all the earth!
New American Standard Bible   
But the Lord is in His holy temple. Let all the earth be silent before Him.”
The Expanded Bible   
The Lord is in his Holy Temple; all the earth should be silent ·in his presence [before him].”
Tree of Life Version   
But Adonai is in His holy Temple. Let all the land be silent before Him.
Revised Standard Version   
But the Lord is in his holy temple; let all the earth keep silence before him.
New International Reader's Version   
The Lord is in his holy temple. Let the whole earth be silent in front of him.
BRG Bible   
But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
Complete Jewish Bible   
But Adonai is in his holy temple; let all the earth be silent before him.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But the Lord is in his holy temple; let all the earth keep silence before him!
Orthodox Jewish Bible   
But Hashem is in His Heikhal Kodesh; let kol ha’aretz keep silence before Him.
Names of God Bible   
Yahweh is in his holy temple. All the earth should be silent in his presence.
Modern English Version   
But the Lord is in His holy temple. Let all the earth keep silence before Him.
Easy-to-Read Version   
But the Lord is in his holy temple, so the whole earth should be silent in his presence and show him respect.
International Children’s Bible   
The Lord is in his Holy Temple. So all the earth should be silent in his presence.”
Lexham English Bible   
But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him.”
New International Version - UK   
The Lord is in his holy temple; let all the earth be silent before him.