Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 24:58   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויקראו לרבקה ויאמרו אליה התלכי עם האיש הזה ותאמר אלך
Hebrew - Transliteration via code library   
vyqrAv lrbqh vyAmrv Alyh htlky `m hAySH hzh vtAmr Alk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam

King James Variants
American King James Version   
And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
King James 2000 (out of print)   
And they called Rebekah, and said unto her, Will you go with this man? And she said, I will go.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Authorized (King James) Version   
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
New King James Version   
Then they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” And she said, “I will go.”
21st Century King James Version   
And they called Rebekah and said unto her, “Wilt thou go with this man?” And she said, “I will go.”

Other translations
American Standard Version   
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Darby Bible Translation   
And they called Rebecca and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they called her, and when she was come, they asked: Wilt thou go with this man? She said: I will go.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
English Standard Version Journaling Bible   
And they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”
God's Word   
They called for Rebekah and asked her, "Will you go with this man?" She said, "Yes, I'll go."
Holman Christian Standard Bible   
They called Rebekah and said to her, "Will you go with this man?" She replied, "I will go."
International Standard Version   
So they called Rebekah and asked her, "Do you want to go with this man?" "I will go," she replied.
NET Bible   
So they called Rebekah and asked her, "Do you want to go with this man?" She replied, "I want to go."
New American Standard Bible   
Then they called Rebekah and said to her, "Will you go with this man?" And she said, "I will go."
New International Version   
So they called Rebekah and asked her, "Will you go with this man?" "I will go," she said.
New Living Translation   
So they called Rebekah. "Are you willing to go with this man?" they asked her. And she replied, "Yes, I will go."
Webster's Bible Translation   
And they called Rebekah, and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
The World English Bible   
They called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go."
EasyEnglish Bible   
So they called Rebekah to come. They asked her, ‘Will you go with this man now?’ Rebekah said, ‘Yes, I will go.’
Young‘s Literal Translation   
and they call for Rebekah, and say unto her, `Dost thou go with this man?' and she saith, `I go.'
New Life Version   
They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” And she said, “I will go.”
The Voice Bible   
They called for Rebekah. Laban and Rebekah’s Mother (to Rebekah): Are you willing to go with this man? Rebekah: Yes, I will go.
Living Bible   
So they called Rebekah. “Are you willing to go with this man?” they asked her. And she replied, “Yes, I will go.”
New Catholic Bible   
So they called Rebekah and said to her, “Do you wish to leave with this man?” She answered, “I do.”
Legacy Standard Bible   
Then they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” And she said, “I will go.”
Jubilee Bible 2000   
And they called Rebekah and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Christian Standard Bible   
They called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” She replied, “I will go.”
Amplified Bible © 1954   
So they called Rebekah and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
New Century Version   
They called her and asked her, “Do you want to go with this man now?” She said, “Yes, I do.”
The Message   
She said, “I’m ready to go.”
Evangelical Heritage Version ™   
They called Rebekah and asked her, “Do you want to go with this man?” She said, “I do.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And they called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will.”
Good News Translation®   
So they called Rebecca and asked, “Do you want to go with this man?” “Yes,” she answered.
Wycliffe Bible   
And when she was called, and came, they asked her, Wilt thou go with this man? And she said, I shall go.
Contemporary English Version   
They called her and asked, “Are you willing to leave with this man at once?” “Yes,” she answered.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And they called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
And they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And they called Rebekah, and said to her, ‘Will you go with this man?’ She said, ‘I will.’
Common English Bible © 2011   
They called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”
Amplified Bible © 2015   
So they called Rebekah and said, “Will you go with this man?” And she answered, “I will go.”
English Standard Version Anglicised   
And they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”
New American Bible (Revised Edition)   
So they called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” She answered, “I will.”
New American Standard Bible   
Then they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” And she said, “I will go.”
The Expanded Bible   
They called her and asked her, “Do you want to go with this man now?” She said, “·Yes, I do [L I will go].”
Tree of Life Version   
Then they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”
Revised Standard Version   
And they called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”
New International Reader's Version   
So they sent for her and asked, “Will you go with this man?” “Yes, I’ll go,” she said.
BRG Bible   
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Complete Jewish Bible   
They called Rivkah and asked her, “Will you go with this man?” and she replied, “I will.”
New Revised Standard Version, Anglicised   
And they called Rebekah, and said to her, ‘Will you go with this man?’ She said, ‘I will.’
Orthodox Jewish Bible   
And they called Rivkah, and said unto her, Wilt thou go with this ish? And she said, I will go.
Names of God Bible   
They called for Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” She said, “Yes, I’ll go.”
Modern English Version   
Then they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” And she said, “I will go.”
Easy-to-Read Version   
They called her and asked her, “Do you want to go with this man now?” Rebekah said, “Yes, I will go.”
International Children’s Bible   
They called her and asked her, “Do you want to go with this man now?” She said, “Yes, I do.”
Lexham English Bible   
And they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” And she said, “I will go.”
New International Version - UK   
So they called Rebekah and asked her, ‘Will you go with this man?’ ‘I will go,’ she said.