Other translations
American Standard Version
And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Darby Bible Translation
And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he dwelt in the wilderness of Pharan, and his mother took a wife for him out of the land of Egypt.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
English Standard Version Journaling Bible
He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
God's Word
He lived in the desert of Paran, and his mother got him a wife from Egypt.
Holman Christian Standard Bible
He settled in the Wilderness of Paran, and his mother got a wife for him from the land of Egypt.
International Standard Version
Later he settled in the desert area of Paran, and his mother chose a wife for him from the land of Egypt.
NET Bible
He lived in the wilderness of Paran. His mother found a wife for him from the land of Egypt.
New American Standard Bible
He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
New International Version
While he was living in the Desert of Paran, his mother got a wife for him from Egypt.
New Living Translation
and he settled in the wilderness of Paran. His mother arranged for him to marry a woman from the land of Egypt.
Webster's Bible Translation
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took for him a wife out of the land of Egypt.
The World English Bible
He lived in the wilderness of Paran. His mother took a wife for him out of the land of Egypt.
EasyEnglish Bible
He lived in the Paran wilderness. Hagar, his mother, found an Egyptian wife for him to marry.
Young‘s Literal Translation
and he dwelleth in the wilderness of Paran, and his mother taketh for him a wife from the land of Egypt.
New Life Version
While living in the desert of Paran, his mother took a wife for him from the land of Egypt.
The Voice Bible
So Ishmael went on to live out his life in the wilderness of Paran. When the time was right, his mother obtained a wife for him from her homeland Egypt.
Living Bible
And God blessed the boy and he grew up in the wilderness of Paran, and became an expert archer. And his mother arranged a marriage for him with a girl from Egypt.
New Catholic Bible
He lived in the desert of Paran, and his mother found him a wife in the land of Egypt.
Legacy Standard Bible
And he lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
Jubilee Bible 2000
And he dwelt in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him out of the land of Egypt.
Christian Standard Bible
He settled in the Wilderness of Paran, and his mother got a wife for him from the land of Egypt.
Amplified Bible © 1954
He dwelt in the Wilderness of Paran; and his mother took a wife for him out of the land of Egypt.
New Century Version
He lived in the Desert of Paran, and his mother found a wife for him in Egypt.
The Message
God was on the boy’s side as he grew up. He lived out in the desert and became a skilled archer. He lived in the Paran wilderness. And his mother got him a wife from Egypt.
Evangelical Heritage Version ™
He lived in the wilderness of Paran. His mother took a wife for him from the land of Egypt.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He lived in the wilderness of Paran; and his mother got a wife for him from the land of Egypt.
Good News Translation®
His mother got an Egyptian wife for him.
Wycliffe Bible
and dwelled in the desert of Paran; and his mother took to him a wife of the land of Egypt. (and he lived in the wilderness of Paran; and his mother found him a wife from the land of Egypt.)
Contemporary English Version
God blessed Ishmael, and as the boy grew older, he became an expert at hunting with his bow and arrows. He lived in the Paran Desert, and his mother chose an Egyptian woman for him to marry.
Revised Standard Version Catholic Edition
He lived in the wilderness of Paran; and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
New Revised Standard Version Updated Edition
He lived in the wilderness of Paran, and his mother got a wife for him from the land of Egypt.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He lived in the wilderness of Paran; and his mother got a wife for him from the land of Egypt.
Common English Bible © 2011
He lived in the Paran desert, and his mother found him an Egyptian wife.
Amplified Bible © 2015
He lived in the wilderness of Paran; and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
English Standard Version Anglicised
He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
New American Bible (Revised Edition)
He lived in the wilderness of Paran. His mother got a wife for him from the land of Egypt.
New American Standard Bible
He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
The Expanded Bible
He lived in the Desert of Paran [C a region in the eastern Sinai peninsula], and his mother found a wife for him in Egypt [C Hagar’s original homeland].
Tree of Life Version
He dwelled in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
Revised Standard Version
He lived in the wilderness of Paran; and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
New International Reader's Version
While he was living in the Desert of Paran, his mother got a wife for him from Egypt.
BRG Bible
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Complete Jewish Bible
He lived in the Pa’ran Desert, and his mother chose a wife for him from the land of Egypt.
New Revised Standard Version, Anglicised
He lived in the wilderness of Paran; and his mother got a wife for him from the land of Egypt.
Orthodox Jewish Bible
And he dwelt in the midbar of Paran: and his em got him an isha out of Eretz Mitzrayim.
Names of God Bible
He lived in the desert of Paran, and his mother got him a wife from Egypt.
Modern English Version
He lived in the Wilderness of Paran, and his mother found a wife for him out of the land of Egypt.
Easy-to-Read Version
His mother found a wife for him in Egypt. They continued to live in the Paran desert.
International Children’s Bible
He lived in the Desert of Paran. His mother found a wife for him in Egypt.
Lexham English Bible
And he lived in the wilderness of Paran. And his mother took a wife for him from the land of Egypt.
New International Version - UK
While he was living in the Desert of Paran, his mother got a wife for him from Egypt.