Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 24:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואדבר אל העם בבקר ותמת אשתי בערב ואעש בבקר כאשר צויתי
Hebrew - Transliteration via code library   
vAdbr Al h`m bbqr vtmt ASHty b`rb vA`SH bbqr kASHr TSvyty

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi

King James Variants
American King James Version   
So I spoke to the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
King James 2000 (out of print)   
So I spoke unto the people in the morning: and at evening my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
King James Bible (Cambridge, large print)   
So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
Authorized (King James) Version   
So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
New King James Version   
So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died; and the next morning I did as I was commanded.
21st Century King James Version   
So I spoke unto the people in the morning, and at evening my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

Other translations
American Standard Version   
So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
Darby Bible Translation   
And I spoke unto the people in the morning; and at even my wife died. And I did in the morning as I was commanded.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
So I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening: and I did in the morning as he had commanded me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died: and I did in the morning as I was commanded.
English Standard Version Journaling Bible   
So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And on the next morning I did as I was commanded.
God's Word   
So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. The next morning I did as I was ordered.
Holman Christian Standard Bible   
I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening. The next morning I did just as I was commanded.
International Standard Version   
So I spoke to the people in the morning, and my wife died that evening. The next morning, I did as I had been commanded.
NET Bible   
So I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening. In the morning I acted just as I was commanded.
New American Standard Bible   
So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And in the morning I did as I was commanded.
New International Version   
So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. The next morning I did as I had been commanded.
New Living Translation   
So I proclaimed this to the people the next morning, and in the evening my wife died. The next morning I did everything I had been told to do.
Webster's Bible Translation   
So I spoke to the people in the morning: and at evening my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
The World English Bible   
So I spoke to the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
EasyEnglish Bible   
That morning I spoke to the people. In the evening of that day, my wife died. The next morning I did what the Lord had told me to do.
Young‘s Literal Translation   
And I speak unto the people in the morning, and my wife dieth in the evening, and I do in the morning as I have been commanded.
New Life Version   
So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. The next morning I did as I was told.
The Voice Bible   
It happened as such: I preached to the people in the morning, and that evening, my wife passed away. The next morning, I did exactly as I had been instructed to do.
Living Bible   
I proclaimed this to the people in the morning, and in the evening my wife died. The next morning I did all the Lord had told me to.
New Catholic Bible   
Therefore, I spoke to the people in the morning; in the evening my wife died. And on the following morning I did as I had been commanded.
Legacy Standard Bible   
So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And in the morning I did as I was commanded.
Jubilee Bible 2000   
So I spoke unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
Christian Standard Bible   
I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening. The next morning I did just as I was commanded.
Amplified Bible © 1954   
So I spoke to the people in the morning and in the evening my wife died, and I did the next morning as I was commanded.
New Century Version   
So I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening. The next morning I did as I had been commanded.
The Message   
I preached to the people in the morning. That evening my wife died. The next morning I did as I’d been told.
Evangelical Heritage Version ™   
So I spoke to the people that morning, and in the evening my wife died. The next morning I did as I had been commanded.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And on the next morning I did as I was commanded.
Good News Translation®   
Early in the day I was talking with the people. That evening my wife died, and the next day I did as I had been told.
Wycliffe Bible   
Therefore I spake to the people in the morrowtide, and my wife was dead in the eventide; and I did in the morrowtide, as he had commanded to me.
Contemporary English Version   
One morning, I was talking with the people as usual, and by sunset my wife was dead. The next day I did what the Lord had told me,
Revised Standard Version Catholic Edition   
So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And on the next morning I did as I was commanded.
New Revised Standard Version Updated Edition   
So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And on the next morning I did as I was commanded.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And on the next morning I did as I was commanded.
Common English Bible © 2011   
I spoke with the people in the morning, and by evening my wife was dead. The next morning I did as I was commanded.
Amplified Bible © 2015   
So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And the next morning I did as I was commanded.
English Standard Version Anglicised   
So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And on the next morning I did as I was commanded.
New American Bible (Revised Edition)   
I spoke to the people in the morning. In the evening my wife died. The next morning I did as I had been commanded.
New American Standard Bible   
So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And in the morning I did as I was commanded.
The Expanded Bible   
So I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening. The next morning I did as I had been commanded.
Tree of Life Version   
So I spoke to the people in the morning and my wife died in the evening. In the morning I did just as I was commanded.
Revised Standard Version   
So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And on the next morning I did as I was commanded.
New International Reader's Version   
So I spoke to my people in the morning. And in the evening my wife died. The next morning I did what I had been commanded to do.
BRG Bible   
So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
Complete Jewish Bible   
I spoke to the people in the morning, and that evening my wife died. So I did the following morning as I had been ordered.
New Revised Standard Version, Anglicised   
So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And on the next morning I did as I was commanded.
Orthodox Jewish Bible   
So I spoke unto HaAm (the people) in the boker (morning); and at erev (evening) my isha (wife) died; and I did in the boker (morning, i.e., the next morning after her death the previous evening) just as I was commanded.
Names of God Bible   
So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. The next morning I did as I was ordered.
Modern English Version   
So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And in the morning I did as I was commanded.
Easy-to-Read Version   
The next morning I told the people what God had said. That evening, my wife died. The next morning I did what God commanded.
International Children’s Bible   
So I spoke to the people in the morning. Then my wife died in the evening. The next morning I did as I had been commanded.
Lexham English Bible   
And I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening, and I did in the morning just as I was commanded.
New International Version - UK   
So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. The next morning I did as I had been commanded.