Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 20:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אני יהוה אלהיכם בחקותי לכו ואת משפטי שמרו ועשו אותם
Hebrew - Transliteration via code library   
Any yhvh Alhykm bKHqvty lkv vAt mSHpty SHmrv v`SHv Avtm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea

King James Variants
American King James Version   
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
King James 2000 (out of print)   
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
King James Bible (Cambridge, large print)   
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
Authorized (King James) Version   
I am the Lord your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
New King James Version   
I am the Lord your God: Walk in My statutes, keep My judgments, and do them;
21st Century King James Version   
I am the Lord your God: Walk in My statutes, and keep My judgments, and do them;

Other translations
American Standard Version   
I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;
Darby Bible Translation   
I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I am the Lord your God: walk ye in my statutes, and observe my judgments, and do them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them:
English Standard Version Journaling Bible   
I am the LORD your God; walk in my statutes, and be careful to obey my rules,
God's Word   
I am the LORD your God. Live by my laws. Obey my rules and follow them.
Holman Christian Standard Bible   
I am Yahweh your God. Follow My statutes, keep My ordinances, and practice them.
International Standard Version   
I am the LORD your God. You are to follow my statutes, observe my ordinances, and keep them.
NET Bible   
I am the LORD your God; follow my statutes, observe my regulations, and carry them out.
New American Standard Bible   
'I am the LORD your God; walk in My statutes and keep My ordinances and observe them.
New International Version   
I am the LORD your God; follow my decrees and be careful to keep my laws.
New Living Translation   
I am the LORD your God,' I told them. 'Follow my decrees, pay attention to my regulations,
Webster's Bible Translation   
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
The World English Bible   
I am Yahweh your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them;
EasyEnglish Bible   
Remember that I am the Lord your God. So be careful to obey my laws and my commands.
Young‘s Literal Translation   
I [am] Jehovah your God, in My statutes walk, And My judgments observe, and do them,
New Life Version   
I am the Lord your God. Keep My Laws and obey My Words.
The Voice Bible   
I, the Eternal One, am your God. Follow My laws and remember to obey My rules.
Living Bible   
for I am the Lord your God. Follow my laws; keep my ordinances;
New Catholic Bible   
I, the Lord, am your God. You must obey my laws and be careful to observe my ordinances.
Legacy Standard Bible   
I am Yahweh your God; walk in My statutes and keep My judgments and do them.
Jubilee Bible 2000   
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my rights, and do them;
Christian Standard Bible   
I am the Lord your God. Follow my statutes, keep my ordinances, and practice them.
Amplified Bible © 1954   
I the Lord am your God; walk in My statutes and keep My ordinances,
New Century Version   
I am the Lord your God. Live by my rules, obey my laws, and follow them.
The Message   
“‘Then I addressed myself to their children in the desert: “Don’t do what your parents did. Don’t take up their practices. Don’t make yourselves filthy with their no-god idols. I myself am God, your God: Keep my statutes and live by my laws. Keep my Sabbaths as holy rest days, signposts between me and you, signaling that I am God, your God.”
Evangelical Heritage Version ™   
I, the Lord, am your God. Walk in my statutes, and observe my ordinances and practice them.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I the Lord am your God; follow my statutes, and be careful to observe my ordinances,
Good News Translation®   
I am the Lord your God. Obey my laws and my commands.
Wycliffe Bible   
I am your Lord God, go ye in my commandments, and keep ye my dooms, and do ye those. (I am the Lord your God, go ye in my commandments, and keep ye, or obey ye, my laws, and do ye them.)
Contemporary English Version   
I reminded them that I was the Lord their God and that they should obey my laws and teachings.
Revised Standard Version Catholic Edition   
I the Lord am your God; walk in my statutes, and be careful to observe my ordinances,
New Revised Standard Version Updated Edition   
I the Lord am your God; follow my statutes, be careful to observe my ordinances,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I the Lord am your God; follow my statutes, and be careful to observe my ordinances,
Common English Bible © 2011   
I am the Lord your God! Follow my regulations! Observe my case laws and do them!
Amplified Bible © 2015   
I am the Lord your God; walk in My statutes and keep My ordinances and observe them.
English Standard Version Anglicised   
I am the Lord your God; walk in my statutes, and be careful to obey my rules,
New American Bible (Revised Edition)   
I am the Lord, your God: follow my statutes and be careful to observe my ordinances;
New American Standard Bible   
I am the Lord your God; walk in My statutes and keep My ordinances and follow them.
The Expanded Bible   
I am the Lord your God. ·Live by [L Walk in] my ·rules [statutes; ordinances; requirements], obey my ·laws [judgments], and follow them.
Tree of Life Version   
I am Adonai your God. Walk in My statutes, keep My ordinances and do them.
Revised Standard Version   
I the Lord am your God; walk in my statutes, and be careful to observe my ordinances,
New International Reader's Version   
I am the Lord your God. So follow my rules. Be careful to obey my laws.
BRG Bible   
I am the Lord your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
Complete Jewish Bible   
I am Adonai your God; live by my laws, observe my rulings, and obey them,
New Revised Standard Version, Anglicised   
I the Lord am your God; follow my statutes, and be careful to observe my ordinances,
Orthodox Jewish Bible   
I am Hashem Eloheichem; walk in My chukkot, and be shomer over My mishpatim, and do them;
Names of God Bible   
I am Yahweh your Elohim. Live by my laws. Obey my rules and follow them.
Modern English Version   
I am the Lord your God: Walk in My statutes, and keep My judgments, and do them.
Easy-to-Read Version   
I am the Lord. I am your God. Obey my laws and keep my commands. Do the things I tell you.
International Children’s Bible   
I am the Lord your God. Live by my rules. Obey my laws and do them.
Lexham English Bible   
I, Yahweh, am your God, so go in my statutes and keep my regulations and do them.
New International Version - UK   
I am the Lord your God; follow my decrees and be careful to keep my laws.