Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 38:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
בקע לגלגלת מחצית השקל בשקל הקדש--לכל העבר על הפקדים מבן עשרים שנה ומעלה לשש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים
Hebrew - Transliteration via code library   
bq` lglglt mKHTSyt hSHql bSHql hqdSH--lkl h`br `l hpqdym mbn `SHrym SHnh vm`lh lSHSH mAvt Alp vSHlSHt Alpym vKHmSH mAvt vKHmSHym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet

King James Variants
American King James Version   
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
King James 2000 (out of print)   
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
King James Bible (Cambridge, large print)   
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
Authorized (King James) Version   
a bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
New King James Version   
a bekah for each man (that is, half a shekel, according to the shekel of the sanctuary), for everyone included in the numbering from twenty years old and above, for six hundred and three thousand, five hundred and fifty men.
21st Century King James Version   
a bekah for every man, that is, half a shekel, according to the shekel of the sanctuary, for every one who went to be numbered from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

Other translations
American Standard Version   
a beka a head, that is , half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that passed over to them that were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
Darby Bible Translation   
a bekah the head half a shekel, according to the shekel of the sanctuary, for every one that passed the numbering from twenty years old and upward, of the six hundred and three thousand five hundred and fifty.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
There were moreover a hundred talents of silver, whereof were cast the sockets of the sanctuary, and of the entry where the veil hangeth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that passed over to them that were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
English Standard Version Journaling Bible   
a beka a head (that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary), for everyone who was listed in the records, from twenty years old and upward, for 603,550 men.
God's Word   
This came to one-fifth of an ounce per person, for everyone counted who was at least 20 years old: 603,550 people.
Holman Christian Standard Bible   
2/5 of an ounce per man, that is, half a shekel according to the sanctuary shekel, from everyone 20 years old or more who had crossed over to the registered group, 603,550 men.
International Standard Version   
a beka a head (a beka is half a shekel, according to the standard used in the sanctuary) for everyone who went through the registration process from 20 years old and older. The total numbered 603,550 bekas.
NET Bible   
one beka per person, that is, a half shekel, according to the sanctuary shekel, for everyone who crossed over to those numbered, from twenty years old or older, 603,550 in all.
New American Standard Bible   
a beka a head (that is, half a shekel according to the shekel of the sanctuary), for each one who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for 603,550 men.
New International Version   
one beka per person, that is, half a shekel, according to the sanctuary shekel, from everyone who had crossed over to those counted, twenty years old or more, a total of 603,550 men.
New Living Translation   
This silver came from the tax collected from each man registered in the census. (The tax is one beka, which is half a shekel, based on the sanctuary shekel.) The tax was collected from 603,550 men who had reached their twentieth birthday.
Webster's Bible Translation   
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
The World English Bible   
a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men.
EasyEnglish Bible   
Each person who was 20 years old when Moses counted them had given the right amount, about ten grams. There were 603,550 men that Moses had counted.
Young‘s Literal Translation   
a bekah for a poll (half a shekel, by the shekel of the sanctuary,) for every one who is passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, for six hundred thousand, and three thousand, and five hundred and fifty.
New Life Version   
Each one of the men who were twenty years old and older, added up to 603,550 men, gave only a small weight of silver.
The Voice Bible   
For every person counted in the census—603,550 men age 20 and older—this amounts to two-tenths of an ounce per person (according to the official standards used in the sanctuary).
Living Bible   
The amount of silver used was 9,575 pounds, which came from the fifty-cent head tax collected from all those registered in the census who were twenty years old or older, a total of 603,550 men.
New Catholic Bible   
Every person who was counted in the census twenty years old and up gave a bekah, which is worth a half-shekel according to the measure of the sanctuary. There were six hundred and three thousand, five hundred and fifty men.
Legacy Standard Bible   
a beka a head (that is, half a shekel according to the shekel of the sanctuary), for each one who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for 603,550 men.
Jubilee Bible 2000   
A half per head, that is, half a shekel, according to the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, which were six hundred and three thousand five hundred and fifty.
Christian Standard Bible   
one-fifth of an ounce per man, that is, half a shekel according to the sanctuary shekel, from everyone twenty years old or more who had crossed over to the registered group, 603,550 men.
Amplified Bible © 1954   
A beka for each man, that is, half a shekel, by the sanctuary shekel, for everyone who was counted, from twenty years old and upward, for 603,550 men.
New Century Version   
All the men twenty years old or older were counted. There were 603,550 men, and each man had to pay one-fifth of an ounce of silver, as set by the Holy Place measure.
The Message   
Silver. The silver from those in the community who were registered in the census came to 6,437 pounds according to the Sanctuary standard—that amounted to a beka, or half-shekel, for every registered person aged twenty and over, a total of 603,550 men. They used the three and one-quarter tons of silver to cast the bases for the Sanctuary and for the hangings, one hundred bases at sixty-four pounds each. They used the remaining thirty-seven pounds to make the connecting hooks on the posts, and the caps and bands for the posts.
Evangelical Heritage Version ™   
The rate was one beka a head (that is, half a shekel a head), measured by the shekel of the sanctuary. One beka was given by each man as he passed over to those who had been counted—a beka each was given by 603,550 men from twenty years old and older.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
a beka a head (that is, half a shekel, measured by the sanctuary shekel), for everyone who was counted in the census, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand, five hundred fifty men.
Good News Translation®   
This amount equaled the total paid by all persons enrolled in the census, each one paying the required amount, weighed according to the official standard. There were 603,550 men twenty years old or older enrolled in the census.
Wycliffe Bible   
half a shekel by each head of all that passed (by) to (be) number(ed), from twenty years and above, of six hundred thousand and three thousand, and five hundred and fifty men. (half a shekel from each man who was registered, twenty years and older, that is, from six hundred and three thousand, and five hundred and fifty men.)
Contemporary English Version   
Everyone who was counted paid the required amount, and there was a total of 603,550 men who were 20 years old or older.
Revised Standard Version Catholic Edition   
a beka a head (that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary), for every one who was numbered in the census, from twenty years old and upward, for six hundred and three thousand, five hundred and fifty men.
New Revised Standard Version Updated Edition   
a beka a head (that is, half a shekel, measured by the sanctuary shekel) for everyone who was counted in the census, from twenty years old and up, for six hundred three thousand, five hundred fifty men.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
a beka a head (that is, half a shekel, measured by the sanctuary shekel), for everyone who was counted in the census, from twenty years old and upwards, for six hundred and three thousand, five hundred and fifty men.
Common English Bible © 2011   
They gave a beqa per person (that is, half a shekel, measured by the sanctuary shekel) for everyone who was counted in the census, 20 years old and above, 603,550 men.
Amplified Bible © 2015   
a beka for each man (that is, half a shekel according to the shekel of the sanctuary) for everyone who was counted, from twenty years old and upward, for 603,550 men.
English Standard Version Anglicised   
a beka a head (that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary), for everyone who was listed in the records, from twenty years old and upwards, for 603,550 men.
New American Bible (Revised Edition)   
one bekah apiece, that is, a half-shekel, according to the standard of the sanctuary shekel, was received from everyone who was enrolled, of twenty years or more, namely, six hundred and three thousand five hundred and fifty men.
New American Standard Bible   
a beka a head (that is, half a shekel according to the shekel of the sanctuary), assessed to each one who passed over to those who were counted, from twenty years old and upward, for 603,550 men.
The Expanded Bible   
All the men twenty years old or older were counted. There were 603,550 men, and each ·man [head] had to pay ·one-fifth of an ounce [L a beka, that is half a shekel] of silver, as set by the Holy Place measure.
Tree of Life Version   
that is, a beka, or half a shekel per head, according to the shekel of the Sanctuary, for everyone who was recorded, from 20 years old and upward, for 603,550 men.
Revised Standard Version   
a beka a head (that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary), for every one who was numbered in the census, from twenty years old and upward, for six hundred and three thousand, five hundred and fifty men.
New International Reader's Version   
It amounted to a fifth of an ounce for each person. It was weighed out in keeping with the weights used in the sacred tent. The silver was received from the men who had been listed and counted. All of them were 20 years old or more. Their total number was 603,550.
BRG Bible   
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
Complete Jewish Bible   
This was a beka per person, that is, half a shekel [one-fifth of an ounce], using the sanctuary shekel, for everyone twenty years old or older counted in the census, 603,550 men.
New Revised Standard Version, Anglicised   
a beka a head (that is, half a shekel, measured by the sanctuary shekel), for everyone who was counted in the census, from twenty years old and upwards, for six hundred and three thousand, five hundred and fifty men.
Orthodox Jewish Bible   
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of HaKodesh, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
Names of God Bible   
This came to one-fifth of an ounce per person, for everyone counted who was at least 20 years old: 603,550 people.
Modern English Version   
a bekah for every man, that is, half a shekel, according to the shekel of the sanctuary, for everyone who was numbered, from twenty years old and upward, for six hundred and three thousand, five hundred and fifty men.
Easy-to-Read Version   
All the men 20 years old or older were counted. Each man had to pay a tax of 1 beka of silver. (Using the official measure, 1 beka is 1/2 shekel.) There were 603,550 men. So they collected about 7550 pounds of silver.
International Children’s Bible   
All the men 20 years old or older were counted. There were 603,550 men, and each man had to pay ⅕ ounce of silver. This is the weight as set by the Holy Place measure.
Lexham English Bible   
It was a bekah for the individual, the half shekel according to the sanctuary shekel, for everyone who was counted, from twenty years old and above, for six hundred and three thousand five hundred and fifty.
New International Version - UK   
one beka per person, that is, half a shekel, according to the sanctuary shekel, from everyone who had crossed over to those counted, twenty years old or more, a total of 603,550 men.