Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 38:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וכסף פקודי העדה מאת ככר ואלף ושבע מאות וחמשה ושבעים שקל--בשקל הקדש
Hebrew - Transliteration via code library   
vksp pqvdy h`dh mAt kkr vAlp vSHb` mAvt vKHmSHh vSHb`ym SHql--bSHql hqdSH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum

King James Variants
American King James Version   
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and three score and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
King James 2000 (out of print)   
And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and three score and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
Authorized (King James) Version   
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
New King James Version   
And the silver from those who were numbered of the congregation was one hundred talents and one thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary:
21st Century King James Version   
And the silver of those who were numbered in the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, according to the shekel of the sanctuary:

Other translations
American Standard Version   
And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
Darby Bible Translation   
And the silver of them that were numbered of the assembly was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And it was offered by them that went to be numbered, from twenty years old and upwards, of six hundred and three thousand five hundred and fifty men able to bear arms.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
English Standard Version Journaling Bible   
The silver from those of the congregation who were recorded was a hundred talents and 1,775 shekels, by the shekel of the sanctuary:
God's Word   
The silver collected when the census of the community was taken weighed 7,544 pounds using the standard weight of the holy place.
Holman Christian Standard Bible   
The silver from those of the community who were registered was 7,544 pounds, according to the sanctuary shekel--
International Standard Version   
The silver from those of the congregation who were recorded totaled 100 talents and 1,775 shekels, according to the standard used in the sanctuary;
NET Bible   
The silver of those who were numbered of the community was one hundred talents and 1,775 shekels, according to the sanctuary shekel,
New American Standard Bible   
The silver of those of the congregation who were numbered was 100 talents and 1,775 shekels, according to the shekel of the sanctuary;
New International Version   
The silver obtained from those of the community who were counted in the census was 100 talents and 1,775 shekels, according to the sanctuary shekel--
New Living Translation   
The whole community of Israel gave 7,545 pounds of silver, as measured by the weight of the sanctuary shekel.
Webster's Bible Translation   
And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy five shekels, after the shekel of the sanctuary:
The World English Bible   
The silver of those who were numbered of the congregation was one hundred talents, and one thousand seven hundred seventy-five shekels, after the shekel of the sanctuary:
EasyEnglish Bible   
The people had also brought 3,430 kilograms of silver as an offering for the work.
Young‘s Literal Translation   
And the silver of those numbered of the company [is] a hundred talents, and a thousand and seven hundred and five and seventy shekels, by the shekel of the sanctuary;
New Life Version   
The silver given by the people weighed as much as forty men.
The Voice Bible   
The total weight of silver collected from the people to be used for the congregation tent was about 7,600 pounds (according to the official standards used in the sanctuary).
Living Bible   
The amount of silver used was 9,575 pounds, which came from the fifty-cent head tax collected from all those registered in the census who were twenty years old or older, a total of 603,550 men.
New Catholic Bible   
The silver of the assembly was measured to be one hundred talents and one thousand seven hundred and seventy-five shekels, measured by the shekel of the sanctuary.
Legacy Standard Bible   
The silver of those of the congregation who were numbered was 100 talents and 1,775 shekels, according to the shekel of the sanctuary;
Jubilee Bible 2000   
And the silver of those that were numbered of the congregation was one hundred talents and one thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary:
Christian Standard Bible   
The silver from those of the community who were registered was 7,544 pounds, according to the sanctuary shekel—
Amplified Bible © 1954   
And the silver from those numbered of the congregation was 100 talents and 1,775 shekels, by sanctuary standards:
New Century Version   
The silver was given by the members of the community who were counted. It weighed 7,550 pounds, as set by the Holy Place measure.
The Message   
Silver. The silver from those in the community who were registered in the census came to 6,437 pounds according to the Sanctuary standard—that amounted to a beka, or half-shekel, for every registered person aged twenty and over, a total of 603,550 men. They used the three and one-quarter tons of silver to cast the bases for the Sanctuary and for the hangings, one hundred bases at sixty-four pounds each. They used the remaining thirty-seven pounds to make the connecting hooks on the posts, and the caps and bands for the posts.
Evangelical Heritage Version ™   
The silver received from those who were counted in the census of the community was 100 talents and 1,775 shekels, measured by the shekel of the sanctuary.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The silver from those of the congregation who were counted was one hundred talents and one thousand seven hundred seventy-five shekels, measured by the sanctuary shekel;
Good News Translation®   
The silver from the census of the community weighed 7,550 pounds, weighed according to the official standard.
Wycliffe Bible   
Forsooth the silver of (the) numbering of the people was an hundred hundreds, and a thousand and seven hundred and seventy (and five) shekels, at the weight of (the) saintuary, (And the silver gotten from the registering of the people was a hundred talents, and a thousand and seven hundred and seventy-five shekels, by the measure of the sanctuary,)
Contemporary English Version   
and the silver that was collected when the people were counted came to 3.4 tons.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And the silver from those of the congregation who were numbered was a hundred talents and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, by the shekel of the sanctuary:
New Revised Standard Version Updated Edition   
The silver from those of the congregation who were counted was one hundred talents and one thousand seven hundred seventy-five shekels, measured by the sanctuary shekel,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The silver from those of the congregation who were counted was one hundred talents and one thousand seven hundred and seventy-five shekels, measured by the sanctuary shekel;
Common English Bible © 2011   
The silver from the community census totaled one hundred kikkars and one thousand seven hundred seventy-five shekels in weight, measured by the sanctuary shekel.
Amplified Bible © 2015   
The silver from those of the congregation who were assembled and counted was 100 talents and 1,775 shekels, according to the shekel of the sanctuary;
English Standard Version Anglicised   
The silver from those of the congregation who were recorded was a hundred talents and 1,775 shekels, by the shekel of the sanctuary:
New American Bible (Revised Edition)   
The silver of those of the community who were enrolled was one hundred talents and one thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the standard of the sanctuary shekel;
New American Standard Bible   
And the silver of those of the congregation who were counted was a hundred talents and 1,775 shekels, according to the shekel of the sanctuary;
The Expanded Bible   
The silver was given by the ·members of the community [congregation; assembly] who were counted. It weighed ·7,550 pounds [L 100 talents and 1,775 shekels], as set by the Holy Place measure.
Tree of Life Version   
The silver from those numbered from the congregation was 100 talents and 1,775 shekels, according to the Sanctuary shekel—
Revised Standard Version   
And the silver from those of the congregation who were numbered was a hundred talents and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, by the shekel of the sanctuary:
New International Reader's Version   
The silver received from the men in the community who were listed and counted weighed almost four tons. It was weighed out in keeping with the weights used in the sacred tent.
BRG Bible   
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
Complete Jewish Bible   
The silver given by the community weighed 100 talents 1,775 shekels [6,650 pounds], using the sanctuary shekel.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The silver from those of the congregation who were counted was one hundred talents and one thousand seven hundred and seventy-five shekels, measured by the sanctuary shekel;
Orthodox Jewish Bible   
And the kesef of them that were numbered of HaEdah was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of HaKodesh:
Names of God Bible   
The silver collected when the census of the community was taken weighed 7,544 pounds, using the standard weight of the holy place.
Modern English Version   
The silver of those who were numbered of the congregation was one hundred talents, and a thousand, seven hundred and seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary;
Easy-to-Read Version   
All the men 20 years old or older were counted. Each man had to pay a tax of 1 beka of silver. (Using the official measure, 1 beka is 1/2 shekel.) There were 603,550 men. So they collected about 7550 pounds of silver.
International Children’s Bible   
The silver was given by the members of the community who were counted. It weighed 7,550 pounds, as set by the Holy Place measure.
Lexham English Bible   
And the silver recorded from the community was a hundred talents and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the sanctuary shekel.
New International Version - UK   
The silver obtained from those of the community who were counted in the census was 100 talents and 1,775 shekels, according to the sanctuary shekel –