Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 38:27   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהי מאת ככר הכסף לצקת את אדני הקדש ואת אדני הפרכת מאת אדנים למאת הככר ככר לאדן
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhy mAt kkr hksp lTSqt At Adny hqdSH vAt Adny hprkt mAt Adnym lmAt hkkr kkr lAdn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis

King James Variants
American King James Version   
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
King James 2000 (out of print)   
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
Authorized (King James) Version   
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
New King James Version   
And from the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary and the bases of the veil: one hundred sockets from the hundred talents, one talent for each socket.
21st Century King James Version   
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary and the sockets of the veil: a hundred sockets from the hundred talents, a talent for a socket.

Other translations
American Standard Version   
And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.
Darby Bible Translation   
And there were a hundred talents of silver for casting the bases of the sanctuary, and the bases of the veil; a hundred bases of a hundred talents, a talent for a base.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
A hundred sockets were made of a hundred talents, one talent being reckoned for every socket.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; an hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.
English Standard Version Journaling Bible   
The hundred talents of silver were for casting the bases of the sanctuary and the bases of the veil; a hundred bases for the hundred talents, a talent a base.
God's Word   
He used 7,500 pounds of silver to cast the 100 bases for the holy place and the canopy. This was 75 pounds per base.
Holman Christian Standard Bible   
There were 7,500 pounds of silver used to cast the bases of the sanctuary and the bases of the veil--100 bases from 7,500 pounds, 75 pounds for each base.
International Standard Version   
One hundred talents of silver were used to cast the sockets for the sanctuary and the sockets for the curtain, 100 sockets for 100 talents, a talent per socket.
NET Bible   
The one hundred talents of silver were used for casting the bases of the sanctuary and the bases of the special curtain--one hundred bases for one hundred talents, one talent per base.
New American Standard Bible   
The hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary and the sockets of the veil; one hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.
New International Version   
The 100 talents of silver were used to cast the bases for the sanctuary and for the curtain--100 bases from the 100 talents, one talent for each base.
New Living Translation   
The hundred bases for the frames of the sanctuary walls and for the posts supporting the inner curtain required 7,500 pounds of silver, about 75 pounds for each base.
Webster's Bible Translation   
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
The World English Bible   
The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; one hundred sockets for the one hundred talents, a talent for a socket.
EasyEnglish Bible   
The workers used 34 kilograms of silver to make each base to hold the poles. There were 100 bases to hold the tabernacle and the special curtain inside it. So they used 3,400 kilograms of silver to make the bases.
Young‘s Literal Translation   
And a hundred talents of silver are to cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket;
New Life Version   
One hundred heavy weights of silver were used for making the bases for the holy tent and for the curtain in front of the most holy place. One hundred bases were made from the heavy weights of silver.
The Voice Bible   
The 100 bases used for the sanctuary and for the veil were cast out of 7,500 pounds of silver, that is 75 pounds per base.
Living Bible   
The bases for the frames of the sanctuary walls and for the posts supporting the veil required 9,500 pounds of silver, 95 pounds for each socket.
New Catholic Bible   
The one hundred talents were used to make the bases of the sanctuary and the bases for the veil. One hundred talents were used for the one hundred bases, or one talent for each base.
Legacy Standard Bible   
One hundred talents of silver were for casting the bases of the sanctuary and the bases of the veil; one hundred bases for one hundred talents, a talent for a base.
Jubilee Bible 2000   
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary and the sockets of the veil: one hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
Christian Standard Bible   
There were 7,500 pounds of silver used to cast the bases of the sanctuary and the bases of the curtain—one hundred bases from 7,500 pounds, 75 pounds for each base.
Amplified Bible © 1954   
The 100 talents of silver were for casting the sockets or bases of the sanctuary and of the veil; 100 sockets for the 100 talents, a talent for a socket.
New Century Version   
Of this silver, 7,500 pounds were used to make the one hundred bases for the Holy Tent and for the curtain—75 pounds of silver in each base.
The Message   
Silver. The silver from those in the community who were registered in the census came to 6,437 pounds according to the Sanctuary standard—that amounted to a beka, or half-shekel, for every registered person aged twenty and over, a total of 603,550 men. They used the three and one-quarter tons of silver to cast the bases for the Sanctuary and for the hangings, one hundred bases at sixty-four pounds each. They used the remaining thirty-seven pounds to make the connecting hooks on the posts, and the caps and bands for the posts.
Evangelical Heritage Version ™   
The one hundred talents of silver were used for casting the sockets for the sanctuary and the sockets for the veil. One hundred sockets were made from the one hundred talents, a talent per socket.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The hundred talents of silver were for casting the bases of the sanctuary, and the bases of the curtain; one hundred bases for the hundred talents, a talent for a base.
Good News Translation®   
Of the silver, 7,500 pounds were used to make the hundred bases for the sacred Tent and for the curtain, 75 pounds for each base.
Wycliffe Bible   
Furthermore there were an hundred talents of silver, of which the bases of the saintuary were melted out (al)together, and (the bases) of the entering, where the veil hangeth; an hundred bases were made of an hundred talents, for to each base was ordained a talent. (And furthermore there were a hundred talents of silver, out of which the bases, for the sanctuary, and for the entrance where the Veil hangeth, were melted out; one hundred bases were made out of one hundred talents, that is, one talent was used for each base.)
Contemporary English Version   
Thirty-four kilograms of the silver were used to make each of the 100 stands for the sacred tent and the curtain.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The hundred talents of silver were for casting the bases of the sanctuary, and the bases of the veil; a hundred bases for the hundred talents, a talent for a base.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The hundred talents of silver were for casting the bases of the sanctuary and the bases of the curtain, one hundred bases for the hundred talents, one talent per base.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The hundred talents of silver were for casting the bases of the sanctuary and the bases of the curtain: one hundred bases for the hundred talents, a talent for a base.
Common English Bible © 2011   
One hundred kikkars of silver were used to cast the bases for the sanctuary and the bases for the veil, one hundred bases from one hundred kikkars of silver, one kikkar for every base.
Amplified Bible © 2015   
The hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary and the sockets of the veil (partition curtain); a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.
English Standard Version Anglicised   
The hundred talents of silver were for casting the bases of the sanctuary and the bases of the veil; a hundred bases for the hundred talents, a talent a base.
New American Bible (Revised Edition)   
One hundred talents of silver were used for casting the pedestals of the sanctuary and the pedestals of the veil, one talent for each pedestal, or one hundred talents for the one hundred pedestals.
New American Standard Bible   
The hundred talents of silver were used for casting the bases of the sanctuary and the bases of the veil; a hundred bases for the hundred talents, a talent for a base.
The Expanded Bible   
Of this silver, ·7,500 pounds [L 100 talents] were used to ·make [cast] the one hundred bases for the Holy Tent and for the curtain—·75 pounds of silver [L a talent] in each base.
Tree of Life Version   
The 100 talents of silver were for casting the bases of the Sanctuary, and the bases for the inner curtain, 100 bases for 100 talents, a talent for each base.
Revised Standard Version   
The hundred talents of silver were for casting the bases of the sanctuary, and the bases of the veil; a hundred bases for the hundred talents, a talent for a base.
New International Reader's Version   
The four tons of silver were used to make the bases for the holy tent and for the curtain. The 100 bases were made from the four tons. Each base used more than 75 pounds of silver.
BRG Bible   
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
Complete Jewish Bible   
The hundred talents of silver were used to cast the sockets for the sanctuary and the sockets for the curtain — one hundred sockets made from the hundred talents, one talent [sixty-six pounds] per socket.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The hundred talents of silver were for casting the bases of the sanctuary and the bases of the curtain: one hundred bases for the hundred talents, a talent for a base.
Orthodox Jewish Bible   
And of the hundred talents of kesef were cast the sockets of HaKadosh, and the sockets of the Parochet; a hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
Names of God Bible   
He used 7,500 pounds of silver to cast the 100 bases for the holy place and the canopy. This was 75 pounds per base.
Modern English Version   
The hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary and the sockets of the veil—a hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
Easy-to-Read Version   
They used most of the silver to make 100 bases for the Holy Tent and its curtains, 75 pounds for each base.
International Children’s Bible   
Of this silver, 7,500 pounds was used to make the 100 bases. These bases were for the Holy Tent and for the curtain. There was 75 pounds of silver in each base.
Lexham English Bible   
And it was one hundred talents of the silver to cast the bases of the sanctuary and the bases of the curtain—one hundred bases for one hundred talents of silver, a talent for each base.
New International Version - UK   
The 100 talents of silver were used to cast the bases for the sanctuary and for the curtain – 100 bases from the 100 talents, one talent for each base.