Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 28:31   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועשית את מעיל האפוד כליל תכלת
Hebrew - Transliteration via code library   
v`SHyt At m`yl hApvd klyl tklt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam

King James Variants
American King James Version   
And you shall make the robe of the ephod all of blue.
King James 2000 (out of print)   
And you shall make the robe of the ephod all of blue.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Authorized (King James) Version   
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
New King James Version   
“You shall make the robe of the ephod all of blue.
21st Century King James Version   
“And thou shalt make the robe of the ephod all of blue;

Other translations
American Standard Version   
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Darby Bible Translation   
And thou shalt make the cloak of the ephod all of blue.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And thou shalt make the tunick of the ephod all of violet,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
English Standard Version Journaling Bible   
“You shall make the robe of the ephod all of blue.
God's Word   
"Make the robe that is worn with the ephod entirely of violet material.
Holman Christian Standard Bible   
You are to make the robe of the ephod entirely of blue yarn.
International Standard Version   
"You are to make the robe of the ephod entirely of blue.
NET Bible   
"You are to make the robe of the ephod completely blue.
New American Standard Bible   
"You shall make the robe of the ephod all of blue.
New International Version   
"Make the robe of the ephod entirely of blue cloth,
New Living Translation   
"Make the robe that is worn with the ephod from a single piece of blue cloth,
Webster's Bible Translation   
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
The World English Bible   
"You shall make the robe of the ephod all of blue.
EasyEnglish Bible   
Use only blue cloth to make the robe for the ephod.
Young‘s Literal Translation   
`And thou hast made the upper robe of the ephod completely of blue,
New Life Version   
“Make the long piece of clothing all of blue.
The Voice Bible   
Make the robe worn under the vest blue.
Living Bible   
Insert into the pocket of the chestpiece the Urim and Thummim, to be carried over Aaron’s heart when he goes in before Jehovah. Thus Aaron shall always be carrying the oracle over his heart when he goes in before the Lord. “The ephod shall be made of blue cloth,
New Catholic Bible   
“Make the robe for the ephod all in blue
Legacy Standard Bible   
“You shall make the robe of the ephod entirely of blue.
Jubilee Bible 2000   
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Christian Standard Bible   
“You are to make the robe of the ephod entirely of blue yarn.
Amplified Bible © 1954   
Make the robe [to be worn beneath] the ephod all of blue.
New Century Version   
“Make the outer robe to be worn under the holy vest, using only blue cloth.
The Message   
“Make the robe for the Ephod entirely of blue, with an opening for the head at the center and a hem on the edge so that it won’t tear. For the edge of the skirts make pomegranates of blue, purple, and scarlet material all around and alternate them with bells of gold—gold bell and pomegranate, gold bell and pomegranate—all around the hem of the robe. Aaron has to wear it when he does his priestly work. The bells will be heard when he enters the Holy Place and comes into the presence of God, and again when he comes out so that he won’t die.
Evangelical Heritage Version ™   
You shall make the robe that is to be worn under the vest. It is to be all blue.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You shall make the robe of the ephod all of blue.
Good News Translation®   
“The robe that goes under the ephod is to be made entirely of blue wool.
Wycliffe Bible   
And thou shalt make the coat of the cloak on the shoulder(s) all of jacinth, (And thou shalt make the robe to wear under the ephod out of jacinth,)
Contemporary English Version   
Under his vest Aaron must wear a robe of blue wool
Revised Standard Version Catholic Edition   
“And you shall make the robe of the ephod all of blue.
New Revised Standard Version Updated Edition   
“You shall make the robe of the ephod all of blue.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You shall make the robe of the ephod all of blue.
Common English Bible © 2011   
You will make the robe for the vest all of blue.
Amplified Bible © 2015   
“And you shall make the robe of the ephod all of blue.
English Standard Version Anglicised   
“You shall make the robe of the ephod all of blue.
New American Bible (Revised Edition)   
The robe of the ephod you shall make entirely of violet material.
New American Standard Bible   
“You shall make the robe of the ephod all of violet.
The Expanded Bible   
“Make the outer robe ·to be worn under the holy vest [L of the ephod], ·using only blue cloth [L all of blue].
Tree of Life Version   
“You are to make the robe of the ephod entirely of blue.
Revised Standard Version   
“And you shall make the robe of the ephod all of blue.
New International Reader's Version   
“Make the outer robe of the linen apron completely out of blue cloth.
BRG Bible   
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Complete Jewish Bible   
(iii) “You are to make the robe for the ritual vest entirely of blue.
New Revised Standard Version, Anglicised   
You shall make the robe of the ephod all of blue.
Orthodox Jewish Bible   
And thou shalt make the Me’il HaEphod all of turquoise wool.
Names of God Bible   
“Make the robe that is worn with the ephod entirely of violet material.
Modern English Version   
You shall make the robe of the ephod completely blue.
Easy-to-Read Version   
“Make a blue robe for the ephod.
International Children’s Bible   
“Make the outer robe to be worn under the holy vest, using only blue cloth.
Lexham English Bible   
“And you will make the robe of the ephod totally of blue yarn.
New International Version - UK   
‘Make the robe of the ephod entirely of blue cloth,