Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 21:33   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וכי יפתח איש בור או כי יכרה איש בר--ולא יכסנו ונפל שמה שור או חמור
Hebrew - Transliteration via code library   
vky yptKH AySH bvr Av ky ykrh AySH br--vlA yksnv vnpl SHmh SHvr Av KHmvr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in eam

King James Variants
American King James Version   
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
King James 2000 (out of print)   
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or a donkey fall in it;
King James Bible (Cambridge, large print)   
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
Authorized (King James) Version   
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
New King James Version   
“And if a man opens a pit, or if a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls in it,
21st Century King James Version   
“And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,

Other translations
American Standard Version   
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,
Darby Bible Translation   
And if a man open a pit, or if a man dig a pit, and do not cover it, and an ox or an ass fall into it,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
If a man open a pit, and dig one, and cover it not, and an ox or an ass fall into it,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,
English Standard Version Journaling Bible   
“When a man opens a pit, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
God's Word   
"Whenever someone opens up a cistern or digs a new one and doesn't cover it and a bull or a donkey falls into it,
Holman Christian Standard Bible   
When a man uncovers a pit or digs a pit, and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
International Standard Version   
If a man opens a pit or digs a pit and does not cover it, and an ox or donkey falls into it,
NET Bible   
"If a man opens a pit or if a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
New American Standard Bible   
"If a man opens a pit, or digs a pit and does not cover it over, and an ox or a donkey falls into it,
New International Version   
"If anyone uncovers a pit or digs one and fails to cover it and an ox or a donkey falls into it,
New Living Translation   
"Suppose someone digs or uncovers a pit and fails to cover it, and then an ox or a donkey falls into it.
Webster's Bible Translation   
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass shall fall into it;
The World English Bible   
"If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,
EasyEnglish Bible   
If a man digs a hole in the ground, he must cover it. If he leaves a hole open, a cow or a donkey might fall into it.
Young‘s Literal Translation   
`And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, --
New Life Version   
“When a man leaves a deep hole open, or digs a deep hole and does not cover it, and a bull or donkey falls into it,
The Voice Bible   
If someone uncovers an old pit or digs a new pit and leaves it uncovered, and an ox or a donkey falls into it,
Living Bible   
“If a man digs a well and doesn’t cover it, and an ox or a donkey falls into it,
New Catholic Bible   
“If someone leaves a cistern uncovered or digs a cistern and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
Legacy Standard Bible   
“And if a man opens a pit, or if a man digs a pit and does not cover it over, and an ox or a donkey falls into it,
Jubilee Bible 2000   
And if someone shall open a pit or if someone shall dig a pit and not cover it and an ox or an ass falls in it,
Christian Standard Bible   
“When a man uncovers a pit or digs a pit, and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
Amplified Bible © 1954   
If a man leaves a pit open or digs a pit and does not cover it and an ox or a donkey falls into it,
New Century Version   
“If a man takes the cover off a pit, or digs a pit and does not cover it, and another man’s ox or donkey comes and falls into it,
The Message   
“If someone uncovers a cistern or digs a pit and leaves it open and an ox or donkey falls into it, the owner of the pit must pay whatever the animal is worth to its owner but can keep the dead animal.
Evangelical Heritage Version ™   
If a man uncovers a cistern, or if a man digs a cistern and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
If someone leaves a pit open, or digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
Good News Translation®   
“If someone takes the cover off a pit or if he digs one and does not cover it, and a bull or a donkey falls into it,
Wycliffe Bible   
If any man openeth a cistern, or a pit, and diggeth it, and covereth it not, and an ox either an ass falleth into it, (If anyone openeth a cistern, or a well, and diggeth it, and covereth it not up, and an ox or a donkey falleth into it,)
Contemporary English Version   
Suppose someone's ox or donkey is killed by falling into an open pit that you dug or left uncovered on your property.
Revised Standard Version Catholic Edition   
“When a man leaves a pit open, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or an ass falls into it,
New Revised Standard Version Updated Edition   
“If someone leaves a pit open or digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
If someone leaves a pit open, or digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
Common English Bible © 2011   
When someone leaves a pit open or digs a pit and doesn’t cover it and an ox or a donkey falls into the pit,
Amplified Bible © 2015   
“If a man leaves a pit open, or digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
English Standard Version Anglicised   
“When a man opens a pit, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
New American Bible (Revised Edition)   
When someone uncovers or digs a cistern and does not cover it over again, should an ox or a donkey fall into it,
New American Standard Bible   
“Now if someone opens a pit, or digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
The Expanded Bible   
“If a man takes the cover off a pit, or digs a pit and does not cover it, and another man’s ox or donkey comes and falls into it,
Tree of Life Version   
“If one uncovers a pit or digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls in,
Revised Standard Version   
“When a man leaves a pit open, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or an ass falls into it,
New International Reader's Version   
“Suppose someone uncovers a pit or digs one and does not cover it. And suppose an ox or donkey falls into it.
BRG Bible   
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
Complete Jewish Bible   
“If someone removes the cover from a cistern or digs one and fails to cover it, and an ox or donkey falls in,
New Revised Standard Version, Anglicised   
If someone leaves a pit open, or digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
Orthodox Jewish Bible   
And if an ish shall open a bor (pit), or if an ish shall dig a bor and not cover it, and an ox or a donkey fall therein;
Names of God Bible   
“Whenever someone opens up a cistern or digs a new one and doesn’t cover it and a bull or a donkey falls into it,
Modern English Version   
If a man opens a pit or if a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
Easy-to-Read Version   
“A man might take a cover off a well or dig a hole and not cover it. If another man’s animal comes and falls into that hole, the man who owns the hole is guilty.
International Children’s Bible   
“A man might take the cover off a pit. Or he might dig one and not cover it. Another man’s ox or donkey might come and fall into it.
Lexham English Bible   
“‘If a man opens a pit or if a man digs a pit and he does not cover it and an ox or a donkey falls into it,
New International Version - UK   
‘If anyone uncovers a pit or digs one and fails to cover it and an ox or a donkey falls into it,