Home Prior Books Index
←Prev   Daniel 10:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וביום עשרים וארבעה לחדש הראשון ואני הייתי על יד הנהר הגדול--הוא חדקל
Hebrew - Transliteration via code library   
vbyvm `SHrym vArb`h lKHdSH hrASHvn vAny hyyty `l yd hnhr hgdvl--hvA KHdql

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
King James 2000 (out of print)   
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
King James Bible (Cambridge, large print)   
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
Authorized (King James) Version   
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
New King James Version   
Now on the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, that is, the Tigris,
21st Century King James Version   
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

Other translations
American Standard Version   
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
Darby Bible Translation   
And on the four-and-twentieth day of the first month, I was by the side of the great river, which is Hiddekel:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And in the four and twentieth day of the first month I was by the great river which is the Tigris.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
English Standard Version Journaling Bible   
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river (that is, the Tigris)
God's Word   
On the twenty-fourth day of the first month, I was by the great Tigris River.
Holman Christian Standard Bible   
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
International Standard Version   
On the twenty-fourth day of the first month, while I was beside the bank of the great Tigris River,
NET Bible   
On the twenty-fourth day of the first month I was beside the great river, the Tigris.
New American Standard Bible   
On the twenty-fourth day of the first month, while I was by the bank of the great river, that is, the Tigris,
New International Version   
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
New Living Translation   
On April 23, as I was standing on the bank of the great Tigris River,
Webster's Bible Translation   
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
The World English Bible   
In the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
EasyEnglish Bible   
On the 24th day of the first month, I was standing beside the great Tigris river.
Young‘s Literal Translation   
`And in the twenty and fourth day of the first month, I have been by the side of the great river, that [is] Hiddekel:
New Life Version   
On the twenty-fourth day of the first month, I was standing by the side of the wide Tigris River.
The Voice Bible   
The vision came to me on the 24th day of the 1st month. As I was on the bank of the great Tigris River,
Living Bible   
Then one day early in April, as I was standing beside the great Tigris River,
New Catholic Bible   
On the twenty-fourth day of the first month, as I stood on the bank of the great river, the Tigris,
Legacy Standard Bible   
And on the twenty-fourth day of the first month, while I was by the bank of the great river, that is, the Tigris,
Jubilee Bible 2000   
And in the twenty-fourth day of the first month as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
Christian Standard Bible   
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
Amplified Bible © 1954   
On the twenty-fourth day of the first month, as I was on the bank of the great river Hiddekel [which is the Tigris],
New Century Version   
On the twenty-fourth day of the first month, I was standing beside the great Tigris River.
The Message   
“On the twenty-fourth day of the first month I was standing on the bank of the great river, the Tigris. I looked up and to my surprise saw a man dressed in linen with a belt of pure gold around his waist. His body was hard and glistening, as if sculpted from a precious stone, his face radiant, his eyes bright and penetrating like torches, his arms and feet glistening like polished bronze, and his voice, deep and resonant, sounded like a huge choir of voices.
Evangelical Heritage Version ™   
On the twenty-fourth day of the first month, I was beside the Great River, that is, the Tigris.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river (that is, the Tigris),
Good News Translation®   
On the twenty-fourth day of the first month of the year I was standing on the bank of the mighty Tigris River.
Wycliffe Bible   
Forsooth in the four and twentieth day of the first month, I was beside the great flood, which is Tigris. (And on the twenty-fourth day of the first month, I was standing on the bank of the great Tigris River.)
Contemporary English Version   
Then, on the twenty-fourth day of the first month, I was standing on the banks of the great Tigris River,
Revised Standard Version Catholic Edition   
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, that is, the Tigris,
New Revised Standard Version Updated Edition   
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river (that is, the Tigris),
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river (that is, the Tigris),
Common English Bible © 2011   
Then, on the twenty-fourth day of the first month, as I was on the bank of the great Tigris River,
Amplified Bible © 2015   
On the twenty-fourth day of the first month, as I was on the bank of the great river Hiddekel [which is the Tigris],
English Standard Version Anglicised   
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river (that is, the Tigris)
New American Bible (Revised Edition)   
On the twenty-fourth day of the first month I was on the bank of the great river, the Tigris.
New American Standard Bible   
On the twenty-fourth day of the first month, while I was by the bank of the great river, that is, the Tigris,
The Expanded Bible   
On the twenty-fourth day of the first month, I was standing beside the great Tigris River [C along with the Euphrates, one of the major rivers in Babylon, present-day Iraq].
Tree of Life Version   
“Now on the twenty-fourth day of the first month, while I was beside the bank of the great river, the Tigris,
Revised Standard Version   
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, that is, the Tigris,
New International Reader's Version   
I was standing on the bank of the great Tigris River. It was the 24th day of the first month.
BRG Bible   
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
Complete Jewish Bible   
On the twenty-fourth day of the first month, I was on the bank of the great river, the Tigris,
New Revised Standard Version, Anglicised   
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river (that is, the Tigris),
Orthodox Jewish Bible   
And in the four and twentieth yom of the chodesh harishon (first month), as I was on the bank of the nahar hagadol (the great river) which is the Tigris;
Names of God Bible   
On the twenty-fourth day of the first month, I was by the great Tigris River.
Modern English Version   
On the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river which is Tigris,
Easy-to-Read Version   
On the 24th day of the first month of the year, I was standing beside the great Tigris River.
International Children’s Bible   
On the twenty-fourth day of the first month, I was standing beside the great Tigris River.
Lexham English Bible   
And then on the twenty-fourth day of the first month, I myself was on the bank of the great river; that is, the Tigris.
New International Version - UK   
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,