Home Prior Books Index
←Prev   Daniel 1:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהי בהם מבני יהודה--דניאל חנניה מישאל ועזריה
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhy bhm mbny yhvdh--dnyAl KHnnyh mySHAl v`zryh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias

King James Variants
American King James Version   
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
King James 2000 (out of print)   
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
Authorized (King James) Version   
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
New King James Version   
Now from among those of the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
21st Century King James Version   
Now among these of the children of Judah were: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

Other translations
American Standard Version   
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Darby Bible Translation   
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Now there were among them of the children of Juda, Daniel, Ananias, Misael, and Azarias.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
English Standard Version Journaling Bible   
Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah.
God's Word   
Among these young men were some Judeans: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Holman Christian Standard Bible   
Among them, from the descendants of Judah, were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
International Standard Version   
Included among the people of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
NET Bible   
As it turned out, among these young men were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
New American Standard Bible   
Now among them from the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.
New International Version   
Among those who were chosen were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.
New Living Translation   
Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah were four of the young men chosen, all from the tribe of Judah.
Webster's Bible Translation   
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
The World English Bible   
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
EasyEnglish Bible   
Some of the young men from Judah that Ashpenaz chose were Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.
Young‘s Literal Translation   
And there are among them out of the sons of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
New Life Version   
Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah from the sons of Judah.
The Voice Bible   
From among Judah’s exiles, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah were selected.
Living Bible   
Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah were four of the young men chosen, all from the tribe of Judah.
New Catholic Bible   
Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah from the tribe of Judah.
Legacy Standard Bible   
Now among them from the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Jubilee Bible 2000   
Now among these of the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
Christian Standard Bible   
Among them, from the Judahites, were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Amplified Bible © 1954   
Among these were of the children of Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
New Century Version   
Among those young men were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah from the people of Judah.
The Message   
Four young men from Judah—Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah—were among those selected. The head of the palace staff gave them Babylonian names: Daniel was named Belteshazzar, Hananiah was named Shadrach, Mishael was named Meshach, Azariah was named Abednego.
Evangelical Heritage Version ™   
In this group of young men were the Judeans Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Among them were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, from the tribe of Judah.
Good News Translation®   
Among those chosen were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, all of whom were from the tribe of Judah.
Wycliffe Bible   
Therefore Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, of the sons of Judah, were among them. (And so Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, of the sons of Judah, were among them.)
Contemporary English Version   
Four of the young Jews chosen were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, all from the tribe of Judah.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Among these were Daniel, Hanani′ah, Mish′a-el, and Azari′ah of the tribe of Judah.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Among them were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, from the tribe of Judah.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Among them were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, from the tribe of Judah.
Common English Bible © 2011   
Among these young men from the Judeans were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Amplified Bible © 2015   
Among them from the sons of Judah were: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
English Standard Version Anglicised   
Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah.
New American Bible (Revised Edition)   
Among these were Judeans, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
New American Standard Bible   
Now among them from the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
The Expanded Bible   
Among those young men were Daniel [C “God is my judge”], Hananiah [C “The Lord is gracious to me”], Mishael [C “Who is like God”], and Azariah [C “The Lord is my helper”] from the ·people [L sons] of Judah.
Tree of Life Version   
Now among them were some from the sons of Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.
Revised Standard Version   
Among these were Daniel, Hanani′ah, Mish′a-el, and Azari′ah of the tribe of Judah.
New International Reader's Version   
Some of the men chosen were from Judah. Their names were Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.
BRG Bible   
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
Complete Jewish Bible   
Among these, from the people of Y’hudah, were Dani’el, Hananyah, Misha’el and ‘Azaryah.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Among them were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, from the tribe of Judah.
Orthodox Jewish Bible   
Now among these were of the Bnei Yehudah, Daniel, Chananyah, Mishael, and Azaryah;
Names of God Bible   
Among these young men were some Judeans: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Modern English Version   
Now among them were of the sons of Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
Easy-to-Read Version   
Among those young men were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah from the tribe of Judah.
International Children’s Bible   
Among those young men were some from the people of Judah. These were Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.
Lexham English Bible   
Now there was among them from the Judeans, Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.
New International Version - UK   
Among those who were chosen were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.