ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου·

oti lupe moi estin megale kai adialeiptos odune te kardia mou*

quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi meo

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

that I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

that I have great sorrow and continual grief in my heart.

that I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

That I have great unceasing sorrow and affliction from my heart,

that I have great grief and uninterrupted pain in my heart,

That I have great sadness, and continual sorrow in my heart.

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

I have deep sorrow and endless heartache.

that I have intense sorrow and continual anguish in my heart.

I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart,

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

that I have great sorrow and unceasing grief in my heart.

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

My heart is filled with bitter sorrow and unending grief

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

when I declare that I have deep grief and unceasing anguish of heart.

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

I tell you this: Deep inside myself, I am always very sad and upset because of Israel's people.

that I have great grief and unceasing pain in my heart --

I have much sorrow. The pain in my heart never leaves.

so that I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

to my state of constant grief.

O Israel, my people! O my Jewish brothers! How I long for you to come to Christ. My heart is heavy within me, and I grieve bitterly day and night because of you. Christ knows and the Holy Spirit knows that it is no mere pretense when I say that I would be willing to be forever damned if that would save you.

that I have great sorrow and unending anguish in my heart.

that I have great sorrow and unceasing grief in my heart.

that I have great sorrow and continual pain in my heart.

that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

That I have bitter grief and incessant anguish in my heart.

I have great sorrow and always feel much sadness.

At the same time, you need to know that I carry with me at all times a huge sorrow. It’s an enormous pain deep within me, and I’m never free of it. I’m not exaggerating—Christ and the Holy Spirit are my witnesses. It’s the Israelites . . . If there were any way I could be cursed by the Messiah so they could be blessed by him, I’d do it in a minute. They’re my family. I grew up with them. They had everything going for them—family, glory, covenants, revelation, worship, promises, to say nothing of being the race that produced the Messiah, the Christ, who is God over everything, always. Oh, yes!

that I have great sorrow and continuous pain in my heart.

that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

when I say how great is my sorrow, how endless the pain in my heart

for great heaviness is to me, and continual sorrow to my heart.

that I have great sorrow and endless pain in my heart.

my heart is broken and I am in great sorrow.

that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

Before Christ and my own conscience I assure you that I am speaking the plain truth when I say that there is something that makes me feel very depressed, like a pain that never leaves me. It is the condition of my brothers and fellow-Israelites, and I have actually reached the pitch of wishing myself cut off from Christ if it meant that they could be won for God.

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

I have great sadness and constant pain in my heart.

that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

that I have great sorrow and constant anguish in my heart.

that I have great sorrow and unceasing grief in my heart.

I have great sorrow and ·always feel much sadness [unceasing/constant anguish].

that my sorrow is great and the anguish in my heart unending.

that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

My heart is full of sorrow. My sadness never ends.

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

my grief is so great, the pain in my heart so constant,

I am very sad. I am always troubled. 3I could almost wish I were taken away from Christ for the sake of my brothers, the people of my own nation.

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

That there is great agmat nefesh to me and unceasing anguish in my heart.

I have deep sorrow and endless heartache.

that I have great sorrow and continual anguish in my heart.

I have great sorrow and always feel much sadness

I have great sorrow and always feel much sadness for the Jewish people.

that my grief is great and there is constant distress in my heart.

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

that there is great grief in me and unceasing pain in my heart.