Other translations
American Standard Version
who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.
Aramaic Bible in Plain English
This one, when he saw Shimeon and Yohannan entering The Temple, was begging them to give him charity.
Darby Bible Translation
who, seeing Peter and John about to enter into the temple, asked to receive alms.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He, when he had seen Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.
English Standard Version Journaling Bible
Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive alms.
God's Word
When the man saw that Peter and John were about to go into the courtyard, he asked them for a handout.
Holman Christian Standard Bible
When he saw Peter and John about to enter the temple complex, he asked for help.
International Standard Version
When he saw that Peter and John were about to go into the Temple, he asked them to give him something.
NET Bible
When he saw Peter and John about to go into the temple courts, he asked them for money.
New American Standard Bible
When he saw Peter and John about to go into the temple, he began asking to receive alms.
New International Version
When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
New Living Translation
When he saw Peter and John about to enter, he asked them for some money.
Webster's Bible Translation
Who, seeing Peter and John about to go into the temple, asked an alms.
Weymouth New Testament
Seeing Peter and John about to go into the Temple, he asked them for alms.
The World English Bible
Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.
EasyEnglish Bible
The man saw Peter and John as they were coming through the gate. So he asked them to give him some money.
Young‘s Literal Translation
who, having seen Peter and John about to go into the temple, was begging to receive a kindness.
New Life Version
He asked Peter and John for money when he saw them going in.
Revised Geneva Translation
Seeing Peter and John about to enter into the Temple, he asked to receive alms.
The Voice Bible
He saw Peter and John coming and asked them for a contribution.
Living Bible
As Peter and John were passing by, he asked them for some money.
New Catholic Bible
When this man saw Peter and John about to enter into the temple, he asked them for alms.
Legacy Standard Bible
When he saw Peter and John about to go into the temple, he began asking to receive alms.
Jubilee Bible 2000
who seeing Peter and John about to go into the temple asked for alms.
Christian Standard Bible
When he saw Peter and John about to enter the temple, he asked for money.
Amplified Bible © 1954
So when he saw Peter and John about to go into the temple, he asked them to give him a gift.
New Century Version
The man saw Peter and John going into the Temple and asked them for money.
The Message
One day at three o’clock in the afternoon, Peter and John were on their way into the Temple for prayer meeting. At the same time there was a man crippled from birth being carried up. Every day he was set down at the Temple gate, the one named Beautiful, to beg from those going into the Temple. When he saw Peter and John about to enter the Temple, he asked for a handout. Peter, with John at his side, looked him straight in the eye and said, “Look here.” He looked up, expecting to get something from them.
Evangelical Heritage Version ™
When he saw Peter and John about to enter the temple, he asked them for a donation.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked to receive alms.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked them for alms.
New Matthew Bible
which man, when he saw Peter and John about to go into the temple, requested alms.
Good News Translation®
When he saw Peter and John going in, he begged them to give him something.
Wycliffe Bible
This, when he saw Peter and John beginning to enter into the temple, prayed that he should take alms.
New Testament for Everyone
When he saw Peter and John going in to the Temple, he asked them to give him some money.
Contemporary English Version
The man saw Peter and John entering the temple, and he asked them for money.
Revised Standard Version Catholic Edition
Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked for alms.
J.B. Phillips New Testament
One afternoon Peter and John were on their way to the Temple for the three o’clock hour of prayer. A man who had been lame from birth was being carried along in the crowd, for it was the daily practice to put him down at what was known as the Beautiful Gate of the Temple, so that he could beg from the people as they went in. As this man saw Peter and John just about to enter he asked them to give him something. Peter looked intently at the man and so did John. Then Peter said, “Look straight at us!”
New Revised Standard Version Updated Edition
When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked them for alms.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked them for alms.
Common English Bible © 2011
When he saw Peter and John about to enter, he began to ask them for a gift.
Amplified Bible © 2015
So when he saw Peter and John about to go into the temple, he began asking [them] for coins.
English Standard Version Anglicised
Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive alms.
New American Bible (Revised Edition)
When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked for alms.
New American Standard Bible
When he saw Peter and John about to go into the temple grounds, he began asking to receive a charitable gift.
The Expanded Bible
The man saw Peter and John going into the Temple [C courts; 2:46] and asked them for ·money [alms; help].
Tree of Life Version
When he saw Peter and John about to go into the Temple, he began asking to receive tzedakah.
Revised Standard Version
Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked for alms.
New International Reader's Version
He saw that Peter and John were about to enter. So he asked them for money.
BRG Bible
Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
Complete Jewish Bible
When he saw Kefa and Yochanan about to enter, he asked them for some money.
Worldwide English (New Testament)
This man saw Peter and John ready to go into the temple. He begged them to give him something.
New Revised Standard Version, Anglicised
When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked them for alms.
Orthodox Jewish Bible
When the ish pisei’ach (lame man) saw Kefa and Yochanan being about to enter into the Beis Hamikdash, he began begging them for tzedakah.
Names of God Bible
When the man saw that Peter and John were about to go into the courtyard, he asked them for a handout.
Modern English Version
Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked for alms.
Easy-to-Read Version
That day he saw Peter and John going into the Temple area. He asked them for money.
International Children’s Bible
The man saw Peter and John going into the Temple and asked them for money.
Lexham English Bible
When he saw Peter and John about to go into the temple courts, he began asking to receive alms.
New International Version - UK
When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
Disciples Literal New Testament
who, having seen Peter and John being about to go into the temple, was asking to receive alms.