←Prev   Sad-Ba-Haa  Next→ 

ص ب ح
Sad-Ba-Haa
General Root Meaning
to visit or greet in the morning.
subhun/sabahun/isbaahun - the morning.
misbaahun (pl. masaabih) - lamp.
sabbah (vb. 2) - to come to, come upon, greet, drink in the morning.
asbaha - to enter upon the time of the morning, appear, begin to do, to be, become, happen.
musbih - one who does anything in or enters upon the morning.
Sabbah (prf. 3rd. p.m. sing. II.): He overtook early in the morning.
Asbaha (prf. 3rd. p.m. sing. IV): He became, began.
Asbahat (prf. 3rd. p. f. sing. IV.): It became.
Asbahtum (prf. 2nd p.m. plu. IV.): You became.
Asbahuu (pr. 3rd. p.m. plu. IV): They became.
Yusbiha (imp. 3rd p.m. sing. IV acc.) He becomes.
Tusbihu / Tusbiha (acc.l imp. 3rd. f sing. IV.): She becomes.
Yusbihuu (imp. 3rd. p.m. plu. VI. acc.): They become.
Yusbihunna (imp. 3rd. P.m. plu. IV. emp.): They certainly will become.
Tusbihuu (imp. 2nd. p.m. plu. IV. acc.): (That) you become.
Tusbihuuna (imp. 2nd. p.m. plu. IV.): You enter the morning.
Subhu (n.): Morning; Dawn.
Sabaah (n.) Morning; Dawn.
Isbaah (v. n.): Daybreak.
Musbihiina (ap-der.m.plu. IV, acc.): When they rise at dawn.
Misbaah (n.): Lamp.
Masaabiih (n. plu.): Lamps.
   aṣbaḥa   (1)

67:30
Say, "Have you seen, if becomes your water sunken, then who could bring you water flowing?"

   aṣbaḥū   (1)

5:102
Indeed, asked them a people from before you, then they became thereby disbelievers.

   l-iṣ'bāḥi   (1)

6:96
(He is the) Cleaver (of) the daybreak and He has made the night (for) rest and the sun and the moon (for) reckoning. That (is the) ordaining (of) the All-Mighty, the All-Knowing.

   l-ṣub'ḥu   (2)

11:81
They said, "O Lut! Indeed, we (are) messengers (of) your Lord, never they will reach you. So travel with your family in a part of the night and (let) not look back anyone of you, except your wife. Indeed, it will strike her what will strike them. Indeed, their appointed time (is) morning. Is not the morning near?"

11:81
They said, "O Lut! Indeed, we (are) messengers (of) your Lord, never they will reach you. So travel with your family in a part of the night and (let) not look back anyone of you, except your wife. Indeed, it will strike her what will strike them. Indeed, their appointed time (is) morning. Is not the morning near?"

   l-miṣ'bāḥu   (1)

24:35
Allah (is the) Light (of) the heavens and the earth. (The) example (of) His Light (is) like a niche in it (is) a lamp; the lamp (is) in a glass, the glass as if it were a star brilliant (which) is lit from a tree blessed - an olive, not (of the) east and not (of the) west, would almost its oil glow, even if not touched it fire. Light upon Light. guides Allah to His Light whom He wills. And sets forth Allah the examples for the mankind. And Allah of every thing (is) All-Knower.

   bimaṣābīḥa   (1)

41:12
Then He completed them (as) seven heavens in two periods and He revealed in each heaven its affair. And We adorned the heaven, [the world] with lamps and (to) guard. That (is the) Decree (of) the All-Mighty, the All-Knower.

67:5
And certainly We have beautified the heaven nearest with lamps, and We have made them (as) missiles for the devils, and We have prepared for them punishment (of) the Blaze.

   tuṣ'biḥūna   (1)

30:17
So glory be to Allah when you reach the evening and when you reach the morning.

   ṣabāḥu   (1)

37:177
But when it descends in their territory, then evil (will be) (the) morning (for) those who were warned.

   ṣabbaḥahum   (1)

54:38
And certainly seized them in the morning early a punishment abiding.

   ṣub'ḥan   (1)

100:3
And the chargers (at) dawn,

   fa-aṣbaḥa   (5)

5:30
Then prompted to him his soul (to) kill his brother, so he killed him and became of the losers.

28:18
In the morning he was in the city fearful (and) was vigilant, when behold! The one who sought his help the previous day cried out to him for help. Said to him Musa, "Indeed, you (are) surely a deviator clear."

18:42
And were surrounded his fruits, so he began twisting his hands over what he (had) spent on it, while it (had) collapsed on its trellises, and he said, "Oh! I wish not had I associated with my Lord anyone."

18:45
And present to them the example (of) the life (of) the world, like water which We send down from the sky, then mingles with it (the) vegetation (of) the earth then becomes dry stalks, it (is) scattered (by) the winds. And Allah over every thing (is) All Able.

5:31
Then sent Allah a crow, it (was) scratching in the earth to show him how to hide (the) dead body (of) his brother. He said, "Woe to me! Am I unable that I can be like this [the] crow and hide (the) dead body (of) my brother?" Then he became of the regretful.

   fa-aṣbaḥat   (1)

68:20
So it became as if reaped.

   fa-aṣbaḥtum   (2)

41:23
And that (was) your assumption which you assumed about your Lord. It has ruined you, and you have become of the losers.

3:103
And hold firmly to (the) rope (of) Allah all together and (do) not be divided. And remember (the) Favor (of) Allah on you when you were enemies then He made friendship between your hearts then you became by His Favor brothers. And you were on (the) brink (of) pit of the Fire then He saved you from it. Thus makes clear Allah for you His Verses so that you may (be) guided.

   fa-aṣbaḥū   (3)

5:53
And will say those who believe, "Are these those who swore by Allah strongest, (of) their oaths, indeed, they (were) with you?" Became worthless their deeds, and they became (the) losers.

29:37
But they denied him, so seized them the earthquake, and they became in their home fallen prone.

61:14
O you who believe! Be helpers (of) Allah as said Isa, son (of) Maryam, to the disciples, "Who (are) my helpers for Allah?" Said the disciples, "We (are) the helpers (of) Allah." Then believed a group of Children (of) Israel and disbelieved a group. So We supported those who believed against their enemy and they became dominant.

7:78
So seized them the earthquake, then they became in their homes fallen prone.

7:91
Then seized them the earthquake, then they became in their home(s) fallen prone.

11:67
And seized those who wronged, the thunderous blast then they became in their homes fallen prone.

11:94
And when came Our Command, We saved Shuaib and those who believed with him by a Mercy from Us. And seized those who wronged, the thunderous blast then they became in their homes fallen prone.

26:157
But they hamstrung her, then they became regretful.

46:25
Destroying every thing by (the) command (of) its Lord. Then they became (such), not is seen except their dwellings. Thus We recompense the people [the] criminals.

   fatuṣ'biḥa   (1)

18:40
It may be my Lord that will give me better than your garden and will send upon it a calamity from the sky, then it will become ground slippery,

   fatuṣ'biḥu   (1)

22:63
Do not you see, that Allah sends down from the sky water then becomes the earth green? Indeed, Allah (is) surely Subtle, All-Aware.

   fatuṣ'biḥū   (1)

49:6
O you who believe! If comes to you a wicked person with information, investigate, lest you harm a people in ignorance, then you become, over what you have done, regretful.

   fayuṣ'biḥū   (1)

5:52
And you see those - in their hearts (is) a disease they hasten to them saying, "We fear that (may) strike us a misfortune." But perhaps Allah [that] will bring the victory or a decision from Him. Then they will become for what they had concealed within themselves, regretful.

   layuṣ'biḥunna   (1)

23:40
He said, "After a while little surely they will become regretful."

   miṣ'bāḥun   (1)

24:35
Allah (is the) Light (of) the heavens and the earth. (The) example (of) His Light (is) like a niche in it (is) a lamp; the lamp (is) in a glass, the glass as if it were a star brilliant (which) is lit from a tree blessed - an olive, not (of the) east and not (of the) west, would almost its oil glow, even if not touched it fire. Light upon Light. guides Allah to His Light whom He wills. And sets forth Allah the examples for the mankind. And Allah of every thing (is) All-Knower.

   muṣ'biḥīna   (4)

15:83
But seized them the awful cry (at) early morning,

68:21
And they called one another (at) morning,

15:66
And We conveyed to him [that] the matter that (the) root (of) these would be cut off (by) early morning.

37:137
And indeed, you surely pass by them (in the) morning,

68:17
Indeed, We have tried them as We tried (the) companions (of) the garden, when they swore to pluck its fruit (in the) morning,

   wa-aṣbaḥa   (2)

28:10
And became (the) heart (of the) mother (of) Musa empty. That, she was near (to) disclosing about him, if not that We strengthened [over] her heart, so that she would be of the believers.

28:82
And began, those who (had) wished his position the day before (to) say, "Ah! That Allah extends the provision for whom He wills of His slaves, and restricts it. If not that had favored Allah [to] us He would have caused it to swa us. Ah! That not will succeed the disbelievers."

   wal-ṣub'ḥi   (2)

81:18
And the dawn when it breathes

74:34
And the morning when it brightens,

   yuṣ'biḥa   (1)

18:41
Or will become, its water, sunken, so never you will be able it to find."

Acknowledgements
IslamAwakened
would like to thank all those who made these Root Pages possible.
In their formulation we have drawn from the work of ...