Gh-Ra-Ra at IslamAwakened.com

General Root Meaning

deceived, beguiled, inexperienced or ignorant in affairs, act childish, exposed to perdition or destruction without knowing, danger, hazard; deficiency of, imperfect performance of; vain things, vanities
gharra (prf. 3rd. m. sing. assim. V.): beguiled, deluded.
gharrat (prf. 3rd. f. sing. assim. V.): deluded.
yaghrur (imp. 3rd. m. sing. juss.): delude, misgiving.
Laa yaghurran: let not deceive.
ghuruur (v. n.): deceiving, guiling.
gharuur: the object for which one deceives/deludes/beguiles.

l-gharūru
(Word Translations: 1)
- the deceiver
  - (Concordance entries: 3)
  - 31:33 O mankind! Fear your Lord and fear a Day not can avail a father [for] his son and not a son, he (can) avail [for] his father anything. Indeed, (the) Promise (of) Allah (is) True, so not let deceive you the life (of) the world and not let deceive you about Allah the deceiver.
  - 35:5 O mankind! Indeed, (the) promise (of) Allah (is) true. So (let) not deceive you the life (of) the world, and (let) not deceive you about Allah the Deceiver.
  - 57:14 They will call them, "Were not we with you?" They will say, "Yes, but you led to temptation yourselves and you awaited and you doubted and deceived you the wishful thinking until came (the) Command (of) Allah. And deceived you about Allah the deceiver.

l-ghurūri
(Word Translations: 1)
- (of) delusion
  - (Concordance entries: 2)
  - 3:185 Every soul (will) taste [the] death, and only you will be paid in full your reward (on the) Day (of) [the] Resurrection. Then whoever is drawn away from the Fire and admitted (to) Paradise then surely he is successful. And not (is) the life (of) the world except enjoyment (of) delusion.
  - 57:20 Know that the life (of) the world (is) play and amusement and adornment and boasting among you and competition in increase of the wealth and the children, like (the) example (of) a rain, pleases the tillers its growth; then it dries and you see it turning yellow; then becomes debris. And in the Hereafter (is) a punishment severe and forgiveness from Allah and Pleasure. But not (is) the life (of) the world except (the) enjoyment (of) delusion.

bighurūrin
(Word Translations: 1)
- by deception
  - (Concordance entries: 1)
  - 7:22 So he made both of them fall by deception. Then when they both tasted the tree, became apparent to both of them their shame, and they began (to) fasten over themselves from (the) leaves (of) the Garden. And called them both their Lord, "Did not I forbid you both from this [the] tree and [I] say to both of you, that [the] Shaitaan (is) to both of you an enemy open?"

taghurrannakumu
(Word Translations: 2)
- deceive you
  - (Concordance entries: 1)
  - 35:5 O mankind! Indeed, (the) promise (of) Allah (is) true. So (let) not deceive you the life (of) the world, and (let) not deceive you about Allah the Deceiver.
- let deceive you
  - (Concordance entries: 1)
  - 31:33 O mankind! Fear your Lord and fear a Day not can avail a father [for] his son and not a son, he (can) avail [for] his father anything. Indeed, (the) Promise (of) Allah (is) True, so not let deceive you the life (of) the world and not let deceive you about Allah the deceiver.

gharra
(Word Translations: 1)
- (Had) deluded
  - (Concordance entries: 1)
  - 8:49 When said the hypocrites and those who - in their hearts (was) a disease, "(Had) deluded these (people) their religion." But whoever puts (his) trust in Allah then indeed, Allah (is) All-Mighty, All-Wise."

ghurūran
(Word Translations: 3)
- (in) deception
  - (Concordance entries: 1)
  - 6:112 And thus We made for every Prophet an enemy - devils (from) the mankind and the jinn, inspiring some of them to others (with) decorative [the] speech (in) deception. But if (had) willed your Lord not they (would) have done it, so leave them and what they invent.
- deception
  - (Concordance entries: 1)
  - 4:120 He promises them and arouses desires in them and not promises them the Shaitaan - except deception.
- delusion
  - (Concordance entries: 3)
  - 17:64 And incite whoever you can among them with your voice, and assault [on] them with your cavalry and infantry and be a partner in the wealth and the children, and promise them." And not promises them the Shaitaan except delusion.
  - 33:12 And when said the hypocrites and those in their hearts (was) a disease, "Not promised us Allah and His messenger except delusion."
  - 35:40 Say, "Have you seen your partners those whom you call from besides Allah?" Show Me what they have created from the earth, or for them (is) a share in the heavens. Or have We given them a Book so they (are) on a clear proof therefrom? Nay, not promise the wrongdoers some of them (to) others except delusion.

wagharratkumu
(Word Translations: 1)
- and deceived you
  - (Concordance entries: 2)
  - 45:35 That (is) because you took (the) Verses (of) Allah (in) ridicule and deceived you the life (of) the world." So this Day not they will be brought forth from it and not they will be asked to appease.
  - 57:14 They will call them, "Were not we with you?" They will say, "Yes, but you led to temptation yourselves and you awaited and you doubted and deceived you the wishful thinking until came (the) Command (of) Allah. And deceived you about Allah the deceiver.

wagharrathumu
(Word Translations: 1)
- and deluded them
  - (Concordance entries: 3)
  - 6:70 And leave those who take their religion (as) a play and amusement and deluded them the life (of) the world. But remind with it, lest is given up to destruction a soul for what it (has) earned, not (is) for it from besides Allah any protector and not any intercessor. And if it offers ransom - every ransom, not will it be taken from it. Those (are) ones who are given to destruction for what they earned. For them (will be) a drink of boiling water and a punishment painful because they used to disbelieve.
  - 6:130 O assembly (of) [the] jinn and [the] men! Did (there) not come to you Messengers from (among) you, relating to you My Verses and warning you (of the) meeting (of) your day this?" They will say, "We bear witness against ourselves." And deluded them the life (of) the world, and they will bear witness against themselves that they were disbelievers.
  - 7:51 Those who took their religion (as) an amusement and play and deluded them the life (of) the world." So today We forget them as they forgot (the) meeting (of) their Day this, and [what] (as) they used to Our Verses reject.

wagharrakum
(Word Translations: 1)
- And deceived you
  - (Concordance entries: 1)
  - 57:14 They will call them, "Were not we with you?" They will say, "Yes, but you led to temptation yourselves and you awaited and you doubted and deceived you the wishful thinking until came (the) Command (of) Allah. And deceived you about Allah the deceiver.

yaghurrannakum
(Word Translations: 2)
- deceive you
  - (Concordance entries: 1)
  - 35:5 O mankind! Indeed, (the) promise (of) Allah (is) true. So (let) not deceive you the life (of) the world, and (let) not deceive you about Allah the Deceiver.
- let deceive you
  - (Concordance entries: 1)
  - 31:33 O mankind! Fear your Lord and fear a Day not can avail a father [for] his son and not a son, he (can) avail [for] his father anything. Indeed, (the) Promise (of) Allah (is) True, so not let deceive you the life (of) the world and not let deceive you about Allah the deceiver.

Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon: patreon IslamAwakened
Thank you!

Please visit our Acknowledgements Page.