and who guard their prayers [from all worldly intent]

and who are ˹properly˺ observant of their prayers.

and those who maintain their prayer with dedication:

wa-alladhīna hum ʿalā ṣalātihim yuḥāfiẓūn

And those who, [they] on their prayer keep a guard -

and who guard their prayers [from all worldly intent]

And those who are attentive at their worship

And those who guard (the sacredness) of their worship;

and who are ˹properly˺ observant of their prayers.

and those who maintain their prayer with dedication:

and are steadfast in their prayers

And those who keep a guard on their prayer

And those, they who over their formal prayers are watchful.

and the ones who attend to their prayer-

and those who guard their prayers well

and who are mindful of their prayers

and those — they, over their Prayers act as guards

and strictly guard their Salah (prayers)

And those who are dedicated to their prayers

And they are the ones who (strictly) preserve their prayer

and (finally) those who do not miss their ritual - prayers at the prescribed times

and those who take due care of their Salah

----- And those who consolidate and protect the Divine System

Those who perform their ´salat´ devotedly and diligently

And those who safeguard (the sacredness) of their worship—

And those who [carefully] maintain their prayer

And those who are dedicated to their contact-method

and are steadfast in their prayers

And those who of their prayer are observant

And those who are mindful of their moral obligations

those who safeguard their salat;

And those who safeguard their Prayers (including all the rites of which they are constituted)

and those who are watchful of their prayers

And those who keep guard (the sacredness of) their worship

and those who guard their mandatory prayer

And those who guard their worship

who are focused and regular in their prayers.

and who take due care of their Prayer

And those who maintain their contact prayer

And those who guard their prayer.h

And those who preserve their prayers.

They consistently observe their contact prayers (Salat) on time.

and who are constant in their prayers

And those who keep a guard on their prayer

And those who, they are on their prayers (they are) protecting/observing

Those who have overcome their impatient nature are the one who regularly worship God and…

And those who protect their prayers

And those who are strict in the observance of their Prayer

And those who safeguard their Prayers

And those persons who are strict in the observance of their Prayers

And those who guard their Salat (prayers) well

and who observe their prayers

and who carefully observe the requisite rites in their prayers

and those who keep their prayers

And who keep strictly the hours of prayer

and who attend to their prayers with promptitude

They are attentive in worship.

and the ones who attend to their prayer-

And who are steadfast in their salats (maintain their state of constant introspective turning to Allah, their essence).

and those who are custodians of their worship (salat).

g. who perform their prayers at the authoritatively determined time and- observe the prayer's sacred rites and solemnities

And those who guard (the sacredness) of their worship;

And those who, [they] on their prayer keep a guard

Waallatheena hum AAala salatihim yuhafithoona