And he swore unto them, "Verily, I am of those who wish you well indeed!"

And he swore to them, “I am truly your sincere advisor.”

He swore to them, "I am a sincere advisor,"

Waqasamahuma innee lakuma lamina alnnasiheena

waqāsamahumā innī lakumā lamina l-nāṣiḥīn

And he swore (to) both of them "Indeed, I am to both of you among the sincere advisors."

And he swore unto them, "Verily, I am of those who wish you well indeed!"

And he swore unto them (saying): Lo! I am a sincere adviser unto you

And he swore to them both, that he was their sincere adviser

And he swore to them, “I am truly your sincere advisor.”

He swore to them, "I am a sincere advisor,"

and he swore to them, Surely, I am your well-wisher

And he swore to them both: Most surely I am a sincere adviser to you

And he swore an oath to them both that I am the one who gives advice to both of you.

He swore to them: "I am a sincere counselor with both of you!"

And he (Satan) swore to them both (saying): “Surely, I am one of the sincere advisers to you both.”

And he swore unto them, “Truly I am a sincere adviser unto you.

And he took an oath before those two (saying): “Verily, I am to you twain, without any doubt, out of those who give constructive advice.”

And he swore to them both: "I am your sincere adviser."

And he swore to them, 'I am a sincere advisor to you.'

And he swore to both of them, "Surely I am indeed for you both one of your honest (Literally: one of the honest advisers) advisers."

Satan swore before them that he was giving them good advice

He swore an oath, .I am one of your well-wishers

And Satan swore to both, man and woman, "I am a sincere advisor to you."

He swore to the two, saying, "I am really your well-wisher."

And he (Satan) swore to both of them: "I am one of the sincere well wishers to both of you."

And he swore [by Allah ] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."

And he swore to them: "I am giving good advice."

and he swore to them, ‘I am giving you sincere advice’

And he sware unto them both: verily I am unto you of your good counsellors

Then he said to them on oath: "I am your sincere friend;"

He swore to them, ´I am one of those who give you good advice.´

And he swore to them: "Truly, I am for you a sincere adviser."

And he swore to them, ‘I am indeed your well-wisher.’

And he swore to them both, "Verily, I am unto you a sincere adviser;"

And he swore to them: I am indeed among the advisers for you

And he swore to them both, that he was their sincere adviser

Then he swore an oath, “I am a sincere adviser for you both.

And he swore to them both: ´Surely I am your sincere adviser.´

And he swore to them: "I am giving good advice."

And he swore to them both, "I am indeed one of your sincere advisers."

And he swore to them both that, I am well wisher of you both.

He swore to them, "I am giving you good advice."

he swore to both: 'Indeed, I am to you among the advisers.

And he swore to them both: Surely I am a sincere adviser to you -

And he swore/made oath to them (B): "I am to you (B) from (E) the advisors/counselors."

Satan swore to them that he is their best advisor

And he swore to them, "Indeed I am a well-wisher for both of you."

And he swore to them, saying, `Surely I am a sincere counsellor unto you.

And he swore to both of them, saying: ‘I am indeed of your well-wishers.

And he ardently swore to them both (saying), `Most certainly, I am one of your sincere advisers.

And he (Shaitan (Satan)) swore by Allah to them both (saying): "Verily, I am one of the sincere wellwishers for you both."

And he swore to them, 'Truly, I am for you a sincere adviser.

And he sware unto them, saying, verily I am one of those who counsel you aright

and he swore to them both, 'Verily, I am unto you a sincere adviser;

And he sware to them both, "Verily I am unto you one who counselleth aright."

Then he swore to them that he would give them friendly counsel

He swore to them both, “Indeed, I am among the sincere advisors.”

And he swore to them: “I am indeed giving you sound advice.”

“And he swore to them, ‘Indeed, I am from among the advisors’.”

And he swore unto them both: ' Verily I am a sincere adviser to you '

He swore to them that he was a sincere advisory having the attribute of advising and offering counsel

And he swore to them both, "I am certainly a sincere adviser to you."

And he swore to them both, that he was their sincere adviser

And he swore (to) both of them "Indeed, I am to both of you among the sincere advisors.