←Prev   Ayah al-Hadid (The Iron) 57:13   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
(On the) Day
yawma
will say
yaqūlu
the hypocrite men
l-munāfiqūna
and the hypocrite women
wal-munāfiqātu
to those who
lilladhīna
believed,
āmanū
"Wait for us,
unẓurūnā
we may acquire
naqtabis
of
min
your light."
nūrikum
It will be said,
qīla
"Go back
ir'jiʿū
behind you
warāakum
and seek
fal-tamisū
light."
nūran
Then will be put up
faḍuriba
between them
baynahum
a wall,
bisūrin
for it
lahu
a gate
bābun
its interior,
bāṭinuhu
in it
fīhi
(is) mercy
l-raḥmatu
but its exterior,
waẓāhiruhu
from
min
facing towards [it]
qibalihi
the punishment.
l-ʿadhābu


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane