Controversial, deprecated, or status undetermined works
|
---|
Bijan Moeinian | | who approached from…. | |
Faridul Haque | | And he was on the horizon of the highest heaven. | |
Hasan Al-Fatih Qaribullah | | while he was in the highest horizon; | |
Maulana Muhammad Ali | | And he is in the highest part of the horizon. | |
Muhammad Ahmed - Samira | | And he/He (is) at/by the highest horizon/direction. | |
Sher Ali | | And HE revealed His Word when he was on the uppermost horizon. | |
Rashad Khalifa | | At the highest horizon. | |
Ahmed Raza Khan (Barelvi) | | And he was on the highest horizon. | |
Amatul Rahman Omar | | And he attained to the zenith of heights (in his spiritual ascension). | |
Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri | | And he (Muhammad [blessings and peace be upon him]) was on the uppermost horizon (of the realm of creation during the Ascension Night i.e., on the apex of the created cosmos). | |
Muhsin Khan & Muhammad al-Hilali | | While he (Jibrael (Gabriel)) was in the highest part of the horizon, | |