Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ma`idah 5:45 

  Return to 5:45 Translations    Switch to 5:45 Band View  
Arabic Source
Arabic وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And We ordainedwakatabnāوَكَتَبْنَاك ت ب
for themʿalayhimعَلَيْهِمْع ل ى
in itfīhāفِيهَاف ى
that -annaأَنَّا ن ن
the lifel-nafsaالنَّفْسَن ف س
for the life,bil-nafsiبِالنَّفْسِن ف س
and the eyewal-ʿaynaوَالْعَيْنَع ى ن
for the eye,bil-ʿayniبِالْعَيْنِع ى ن
and the nosewal-anfaوَالْأَنْفَا ن ف
for the nose,bil-anfiبِالْأَنْفِا ن ف
and the earwal-udhunaوَالْأُذُنَا ذ ن
for the ear,bil-udhuniبِالْأُذُنِا ذ ن
and the toothwal-sinaوَالسِّنَّس ن ن
for the tooth,bil-siniبِالسِّنِّس ن ن
and (for) woundswal-jurūḥaوَالْجُرُوحَج ر ح
(is) retribution.qiṣāṣunقِصَاصٌق ص ص
But whoeverfamanفَمَنْم ن
gives it (up as) charity,taṣaddaqaتَصَدَّقَص د ق
gives it (up as) charity,bihiبِهِب
then it isfahuwaفَهُوَه و
an expiationkaffāratunكَفَّارَةٌك ف ر
for him.lahuلَهُل
And whoeverwamanوَمَنْم ن
(does) notlamلَمْل م
judgeyaḥkumيَحْكُمْح ك م
by whatbimāبِمَاب م ا
Allah has revealed,anzalaأَنْزَلَن ز ل
Allah has revealed,l-lahuاللَّهُا ل ه
then thosefa-ulāikaفَأُولَئِكَا و ل ا ء
[they]humuهُمُه م
(are) the wrongdoers.l-ẓālimūnaالظَّالِمُونَظ ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=45
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...