and that you should worship Me [alone]? This would have been a straight way

but to worship Me ˹alone˺? This is the Straight Path.

and that you worship [only] Me? This is a straight path.

wa-ani uʿ'budūnī hādhā ṣirāṭun mus'taqīmu

And that you worship Me? This (is) a Path Straight.

and that you should worship Me [alone]? This would have been a straight way

But that ye worship Me? That was the right path

"And that ye should worship Me, (for that) this was the Straight Way

but to worship Me ˹alone˺? This is the Straight Path.

and that you worship [only] Me? This is a straight path.

but to worship Me? Surely, that is a straight path

And that you should serve Me; this is the right way

and that you should worship Me. This is a straight path.

And to worship Me [Alone]! This is a Straight Road.

and you should worship Me. That is the Right Way.

Children of Adam, that you not worship Satan—truly he is a manifest enemy unto you— a and that you worship Me? This is a straight path

and that you must obey Me (Alone). This is a Permanent Path

and that you should worship Me, which is the Right Way

And that you shall serve Me? This is a straight path

And that you should worship Me? This is a straight Path

Did We not command you to worship Me and tell you that this is the straight path?"

and that you must worship Me, (because) this is the straight path

And that you serve Me alone? This is the Straight Path

"And that rather, you will worship Me. That is the straight path

"And that you should worship Me (Allah); For, that is the Straight Path

And that you worship [only] Me? This is a straight path

"And that you should serve Me That is a straight path."

but to serve Me? This is the straight path

And that: ye shall worship Me; this is the straight path

But to serve Me; (that) this is the straight path

but to worship Me? That is a straight path.

"And that you should worship Me alone. This is a straight path (for you to follow)

Worship Me. That is a straight path”

"And that you should serve only Me; this is the Straight Way."

And that you should (only) serve Me. This is a straight path

“And that you should worship Me, and that this is the straight way

and worship Me? This is the straight path,

and serve Me alone: this is the Straight Way

"And that you should serve Me? That is a straight path.

And that you worship Me. This is the Straight Path

And that you should worship Me. This is the straight path.

And that you shall worship Me alone? This is the right path.

and that you worship Me? Surely, that is the Straight Path

And that you serve Me. This is the right way

And that (E) worship Me, that (is) a straight/direct road/way

Did you not promises to obey Me, i.e., staying in the right path

“And that you shall worship Me? This is the Straight Path.”

`And that you worship ME? This is the right path

And that you keep worshipping Me alone? That is the straight path

`And (did I not charge you) to worship Me, (for) this is the straight and right path

And that you should worship Me (Alone Islamic Monotheism, and set up not rivals, associate-gods with Me). That is a Straight Path

and that you should serve Me? This is a straight path

And did I not say, worship Me; this is the right way

but serve ye me, this is the right way

But 'Worship Me: this is a right path'

but to worship Me? That is a straight path

[Did I not say] that you should worship Me? That was the Straight Way.

And to worship Me [Alone]! This is a Straight Road.

and that you should worship Me alone? This is the straight path.

And that you serve only Me (experience and feel the requisites of the reality), as this is the straight path (sirat al-mustaqim)?

And that you should serve Me? This is the straight path.

"And I prescribed for you authoritatively and with emphasis that you worship Me, for this was indeed the path of righteousness, the path that leads directly to Me."

and that you should serve Me, this is the straight path?

"And that ye should worship Me, (for that) this was the Straight Way

And that you worship Me? This (is) a Path Straight

Waani oAAbudoonee hatha siratun mustaqeemun