Controversial, deprecated, or status undetermined works
|
---|
Bijan Moeinian | | “You are carving luxurious houses inside the mountains with a great skill.” | |
Faridul Haque | | “And you carve out dwellings in the mountains, with skill?” | |
Hasan Al-Fatih Qaribullah | | Will you still hew your dwellings in the mountains? | |
Maulana Muhammad Ali | | And you hew houses out of the mountains exultingly. | |
Muhammad Ahmed - Samira | | And you actively/cleverly carve out from the mountains houses/homes. | |
Sher Ali | | `And you hew out houses in the mountains, elated with your greatness; | |
Rashad Khalifa | | "You carve out of the mountains luxurious mansions. | |
Ahmed Raza Khan (Barelvi) | | And hew out houses in the mountains skillfully. | |
Amatul Rahman Omar | | `And you hew out houses in the mountains with great skill and elated with your greatness. | |
Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri | | And, skilled (in stone-carving), you carve out houses in the mountains. | |
Muhsin Khan & Muhammad al-Hilali | | "And you carve houses out of mountains with great skill. | |