Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:219 

  Return to 2:219 Translations    Switch to 2:219 Band View  
Arabic Source
Arabic يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
They ask youyasalūnakaيَسْءَلُونَكَس ا ل
aboutʿaniعَنِع ن
[the] intoxicantsl-khamriالْخَمْرِخ م ر
and [the] games of chancewal-maysiriوَالْمَيْسِرِى س ر
Say,qulقُلْق و ل
"In both of themfīhimāفِيهِمَاف ى
(is) a sinith'munإِثْمٌا ث م
great,kabīrunكَبِيرٌك ب ر
and (some) benefitswamanāfiʿuوَمَنَافِعُن ف ع
for [the] people.lilnnāsiلِلنَّاسِن و س
But sin of both of themwa-ith'muhumāوَإِثْمُهُمَاا ث م
(is) greaterakbaruأَكْبَرُك ب ر
thanminمِنْم ن
(the) benefit of (the) two."nafʿihimāنَفْعِهِمَان ف ع
And they ask youwayasalūnakaوَيَسْءَلُونَكَس ا ل
whatmādhāمَاذَام ا ذ ا
they (should) spend.yunfiqūnaيُنْفِقُونَن ف ق
Say,quliقُلِق و ل
"The surplus."l-ʿafwaالْعَفْوَع ف و
Thuskadhālikaكَذَلِكَذ ل ك
makes clearyubayyinuيُبَيِّنُب ى ن
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
to youlakumuلَكُمُل
[the] Versesl-āyātiالْءَايَاتِا ى ا
so that you maylaʿallakumلَعَلَّكُمْل ع ل ل
ponder,tatafakkarūnaتَتَفَكَّرُونَف ك ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=219
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...