←Prev   Ayah al-A`raf (The Heights, The Elevated Places) 7:38   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
He (will) say
qāla
Enter
ud'khulū
among
(the) nations
umamin
(who)
qad
passed away
khalat
from
min
before you
qablikum
of
mina
the jinn
l-jini
and the men
wal-insi
in
the Fire
l-nāri
Every time
kullamā
entered
dakhalat
a nation
ummatun
it cursed
laʿanat
its sister (nation)
ukh'tahā
until
ḥattā
when
idhā
they had overtaken one another
iddārakū
in it
fīhā
all
jamīʿan
(will) say
qālat
(the) last of them
ukh'rāhum
about the first of them
liūlāhum
Our Lord
rabbanā
these
hāulāi
misled us
aḍallūnā
so give them
faātihim
punishment
ʿadhāban
double
ḍiʿ'fan
of
mina
the Fire
l-nāri
He (will) say
qāla
For each
likullin
(is) a double
ḍiʿ'fun
[and] but
walākin
not
you know
taʿlamūna


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane