←Prev   Ayah al-A`raf (The Heights, The Elevated Places) 7:189   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
He
huwa
(is) the One Who
alladhī
created you
khalaqakum
from
min
a soul
nafsin
single
wāḥidatin
and made
wajaʿala
from it
min'hā
its mate
zawjahā
that he might live
liyaskuna
with her
ilayhā
And when
falammā
he covers her
taghashāhā
she carries
ḥamalat
a burden
ḥamlan
light
khafīfan
and continues
famarrat
with it
bihi
But when
falammā
she grows heavy
athqalat
they both invoke
daʿawā
Allah
l-laha
their Lord
rabbahumā
If
la-in
You give us
ātaytanā
a righteous (child)
ṣāliḥan
surely we will be
lanakūnanna
among
mina
the thankful
l-shākirīna


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane