←Prev   Ayah al-A`raf (The Heights, The Elevated Places) 7:150   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
And when
walammā
returned
rajaʿa
Musa
mūsā
to
ilā
his people
qawmihi
angry
ghaḍbāna
and grieved
asifan
he said
qāla
Evil is what
bi'samā
you have done in my place
khalaftumūnī
from
min
after me
baʿdī
Were you impatient
aʿajil'tum
(over the) matter
amra
(of) your Lord
rabbikum
And he cast down
wa-alqā
the tablets
l-alwāḥa
and seized
wa-akhadha
by head
birasi
his brother
akhīhi
dragging him
yajurruhu
to himself
ilayhi
He said
qāla
O son
ib'na
(of) my mother
umma
Indeed
inna
the people
l-qawma
considered me weak
is'taḍʿafūnī
and were about to
wakādū
kill me
yaqtulūnanī
So (let) not
falā
rejoice
tush'mit
over me
biya
the enemies
l-aʿdāa
and (do) not
walā
place me
tajʿalnī
with
maʿa
the people
l-qawmi
the wrongdoing
l-ẓālimīna


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane