←Prev   Ayah al-A`raf (The Heights, The Elevated Places) 7:143   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
And when
walammā
came
jāa
Musa
mūsā
to Our appointed place
limīqātinā
and spoke to him
wakallamahu
his Lord
rabbuhu
he said
qāla
O my Lord
rabbi
Show me
arinī
(that) I may look
anẓur
at You
ilayka
He said
qāla
Never
lan
you (can) see Me
tarānī
but
walākini
look
unẓur
at
ilā
the mountain
l-jabali
[then] if
fa-ini
it remains
is'taqarra
in its place
makānahu
then
fasawfa
you see Me
tarānī
But when
falammā
revealed (His) Glory
tajallā
his Lord
rabbuhu
to the mountain
lil'jabali
He made it
jaʿalahu
crumbled to dust
dakkan
and fell down
wakharra
Musa
mūsā
unconscious
ṣaʿiqan
And when
falammā
he recovered
afāqa
he said
qāla
Glory be to You
sub'ḥānaka
I turn (in repentance)
tub'tu
to you
ilayka
and I am
wa-anā
(the) first
awwalu
(of) the believers
l-mu'minīna


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane