←Prev   Ayah at-Talaq (Divorce) 65:1   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
O
yāayyuhā
Prophet
l-nabiyu
When
idhā
you divorce
ṭallaqtumu
[the] women
l-nisāa
then divorce them
faṭalliqūhunna
for their waiting period
liʿiddatihinna
and keep count
wa-aḥṣū
(of) the waiting period
l-ʿidata
and fear
wa-ittaqū
Allah
l-laha
your Lord
rabbakum
(Do) not
expel them
tukh'rijūhunna
from
min
their houses
buyūtihinna
and not
walā
they should leave
yakhruj'na
except
illā
that
an
they commit
yatīna
an immorality
bifāḥishatin
clear
mubayyinatin
And these
watil'ka
(are the) limits
ḥudūdu
(of) Allah
l-lahi
And whoever
waman
transgresses
yataʿadda
(the) limits
ḥudūda
(of) Allah
l-lahi
then certainly
faqad
he has wronged
ẓalama
himself
nafsahu
Not
you know
tadrī
Perhaps
laʿalla
Allah
l-laha
will bring about
yuḥ'dithu
after
baʿda
that
dhālika
a matter
amran


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane