Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-A`raf 7:169 

  Return to 7:169 Translations    Switch to 7:169 Band View  
Arabic Source
Arabic فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Then succeededfakhalafaفَخَلَفَخ ل ف
fromminمِنْم ن
after thembaʿdihimبَعْدِهِمْب ع د
successorskhalfunخَلْفٌخ ل ف
(who) inheritedwarithūوَرِثُواو ر ث
the Bookl-kitābaالْكِتَابَك ت ب
takingyakhudhūnaيَأْخُذُونَا خ ذ
goodsʿaraḍaعَرَضَع ر ض
(of) thishādhāهَذَاه ا ذ
the lower (life)l-adnāالْأَدْنَىد ن و
and they say,wayaqūlūnaوَيَقُولُونَق و ل
"It will be forgivensayugh'faruسَيُغْفَرُغ ف ر
for us."lanāلَنَال
And ifwa-inوَإِنْا ن
comes to themyatihimيَأْتِهِمْا ت ى
goodsʿaraḍunعَرَضٌع ر ض
similar to itmith'luhuمِثْلُهُم ث ل
they will take it.yakhudhūhuيَأْخُذُوهُا خ ذ
Was notalamأَلَمْل م
takenyu'khadhيُؤْخَذْا خ ذ
on themʿalayhimعَلَيْهِمْع ل ى
Covenantmīthāquمِيثَاقُو ث ق
(of) the Bookl-kitābiالْكِتَابِك ت ب
thatanأَنْا ن
notلَال ا
they will sayyaqūlūيَقُولُواق و ل
aboutʿalāعَلَىع ل ى
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
the truthl-ḥaqaالْحَقَّح ق ق
while they studiedwadarasūوَدَرَسُواد ر س
whatمَام ا
(is) in it?fīhiفِيهِف ى
And the homewal-dāruوَالدَّارُد و ر
(of) the Hereafterl-ākhiratuالْءَاخِرَةُا خ ر
(is) betterkhayrunخَيْرٌخ ى ر
for those wholilladhīnaلِلَّذِينَا ل ل ذ ى
fear Allah.yattaqūnaيَتَّقُونَو ق ى
So will notafalāأَفَلَال ا
you use intellect?taʿqilūnaتَعْقِلُونَع ق ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=169
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...