Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




az-Zukhruf 43:13 

  Return to 43:13 Translations    Switch to 43:13 Band View  
Arabic Source
Arabic لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
That you may sit firmly,litastawūلِتَسْتَوُواس و ى
onʿalāعَلَىع ل ى
their backs,ẓuhūrihiظُهُورِهِظ ه ر
thenthummaثُمَّث م م
remembertadhkurūتَذْكُرُواذ ك ر
(the) favorniʿ'mataنِعْمَتَن ع م
(of) your Lordrabbikumرَبِّكُمْر ب ب
whenidhāإِذَاا ذ ا
you sit firmlyis'tawaytumاسْتَوَيْتُمْس و ى
on themʿalayhiعَلَيْهِع ل ى
and say,wataqūlūوَتَقُولُواق و ل
"Glory be (to)sub'ḥānaسُبْحَانَس ب ح
the One Whoalladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
(has) subjectedsakharaسَخَّرَس خ ر
to uslanāلَنَال
this,hādhāهَذَاه ا ذ
and notwamāوَمَام ا
we werekunnāكُنَّاك و ن
of itlahuلَهُل
capable.muq'rinīnaمُقْرِنِينَق ر ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=43&verse=13
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...