Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:84 

  Return to 4:84 Translations    Switch to 4:84 Band View  
Arabic Source
Arabic فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
So fightfaqātilفَقَاتِلْق ت ل
inفِيف ى
(the) waysabīliسَبِيلِس ب ل
(of) Allah;l-lahiاللَّهِا ل ه
notلَال ا
you are responsibletukallafuتُكَلَّفُك ل ف
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
(for) yourself.nafsakaنَفْسَكَن ف س
And encouragewaḥarriḍiوَحَرِّضِح ر ض
the believers,l-mu'minīnaالْمُؤْمِنِينَا م ن
perhapsʿasāعَسَىع س ى
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
willanأَنْا ن
restrainyakuffaيَكُفَّك ف ف
(the) mightbasaبَأْسَب ا س
(of) those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
disbelieved.kafarūكَفَرُواك ف ر
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(is) Strongerashadduأَشَدُّش د د
(in) Mightbasanبَأْسًاب ا س
and Strongerwa-ashadduوَأَشَدُّش د د
(in) punishment.tankīlanتَنْكِيلًان ك ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=84
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...