Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:158 

  Return to 2:158 Translations    Switch to 2:158 Band View  
Arabic Source
Arabic إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيم zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Indeed,innaإِنَّا ن ن
the Safal-ṣafāالصَّفَاص ف و
and Marwahwal-marwataوَالْمَرْوَةَم ر و
(are) fromminمِنْم ن
(the) symbolsshaʿāiriشَعَائِرِش ع ر
(of) Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
So whoeverfamanفَمَنْم ن
performs Hajjḥajjaحَجَّح ج ج
(of) the Housel-baytaالْبَيْتَب ى ت
orawiأَوِا و
performs Umrah,iʿ'tamaraاعْتَمَرَع م ر
so nofalāفَلَال ا
blamejunāḥaجُنَاحَج ن ح
on himʿalayhiعَلَيْهِع ل ى
thatanأَنْا ن
he walksyaṭṭawwafaيَطَّوَّفَط و ف
between [both of] them.bihimāبِهِمَاب
And whoeverwamanوَمَنْم ن
voluntarily doestaṭawwaʿaتَطَوَّعَط و ع
good,khayranخَيْرًاخ ى ر
then indeed,fa-innaفَإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(is) All-Appreciative,shākirunشَاكِرٌش ك ر
All-Knowing.ʿalīmunعَلِيمٌع ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=158
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...