Other translations
American Standard Version
Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.
Darby Bible Translation
Behold, the day cometh for Jehovah, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Behold the days of the Lord shall come, and thy spoils shall be divided in the midst of thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Behold, a day of the LORD cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.
English Standard Version Journaling Bible
Behold, a day is coming for the LORD, when the spoil taken from you will be divided in your midst.
God's Word
A day is going to come for the LORD when the loot you have taken will be divided among you.
Holman Christian Standard Bible
A day of the LORD is coming when your plunder will be divided in your presence.
International Standard Version
"Look! A day is coming for the LORD, when your plunder will be divided among you.
NET Bible
A day of the LORD is about to come when your possessions will be divided as plunder in your midst.
New American Standard Bible
Behold, a day is coming for the LORD when the spoil taken from you will be divided among you.
New International Version
A day of the LORD is coming, Jerusalem, when your possessions will be plundered and divided up within your very walls.
New Living Translation
Watch, for the day of the LORD is coming when your possessions will be plundered right in front of you!
Webster's Bible Translation
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
The World English Bible
Behold, a day of Yahweh comes, when your spoil will be divided in your midst.
EasyEnglish Bible
There will be a day when your enemies will take away everything. They will take away everything that is yours. They will each have some of your things.
Young‘s Literal Translation
Lo, a day hath come to Jehovah, And divided hath been thy spoil in thy midst.
New Life Version
A day of the Lord is coming when the things of much worth taken from you will be divided among you.
The Voice Bible
Pay attention. The day for the Eternal is coming, a day of judgment when your enemies will plunder your goods and divide them right in front of you.
Living Bible
Watch, for the day of the Lord is coming soon! On that day the Lord will gather together the nations to fight Jerusalem; the city will be taken, the houses rifled, the loot divided, the women raped; half the population will be taken away as slaves, and half will be left in what remains of the city.
New Catholic Bible
Behold, a day is coming for the Lord, when the plunder taken from you will be divided in your midst.
Legacy Standard Bible
Behold, a day is coming for Yahweh when the spoil taken from you will be divided among you.
Jubilee Bible 2000
Behold, the day of the LORD comes, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
Christian Standard Bible
Look, a day belonging to the Lord is coming when the plunder taken from you will be divided in your presence.
Amplified Bible © 1954
Behold, a day of the Lord is coming when the spoil [taken from you] shall be divided [among the victors] in the midst of you.
New Century Version
The Lord’s day of judging is coming when the wealth you have taken will be divided among you.
The Message
Note well: God’s Judgment Day is on the way: “Plunder will be piled high and handed out. I’m bringing all the godless nations to war against Jerusalem— Houses plundered, women raped, Half the city taken into exile, the other half left behind.”
Evangelical Heritage Version ™
Listen! A day is coming for the Lord, when the plunder taken from you will be divided in your presence.
New Revised Standard Version Catholic Edition
See, a day is coming for the Lord, when the plunder taken from you will be divided in your midst.
Good News Translation®
The day when the Lord will sit in judgment is near. Then Jerusalem will be looted, and the loot will be divided up before your eyes.
Wycliffe Bible
Lo! days shall come, saith the Lord, and thy spoils shall be parted in the middle of thee. (Lo! days shall come, saith the Lord, and thy prey, or thy spoils, shall be divided in thy midst.)
Contemporary English Version
The Lord will have his day. And when it comes, everything that was ever taken from Jerusalem will be returned and divided among its people.
Revised Standard Version Catholic Edition
Behold, a day of the Lord is coming, when the spoil taken from you will be divided in the midst of you.
New Revised Standard Version Updated Edition
See, a day is coming for the Lord, when the plunder taken from you will be divided in your midst.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
See, a day is coming for the Lord, when the plunder taken from you will be divided in your midst.
Common English Bible © 2011
A day is coming that belongs to the Lord, when that which has been plundered from you will be divided among you.
Amplified Bible © 2015
Behold, a day is coming for the Lord when the spoil taken from you (Jerusalem) will be divided in your midst.
English Standard Version Anglicised
Behold, a day is coming for the Lord, when the spoil taken from you will be divided in your midst.
New American Bible (Revised Edition)
A day is coming for the Lord when the spoils taken from you will be divided in your midst.
New American Standard Bible
Behold, a day is coming for the Lord when the spoils taken from you will be divided among you.
The Expanded Bible
The ·Lord’s day of judging [L day of the Lord; Zeph. 1:7] is coming when ·the wealth you have taken [your plunder] will be divided ·among you [in your midst; or right in front of you; while you watch].
Tree of Life Version
Behold, a day of Adonai is coming when your plunder will be divided in your midst.
Revised Standard Version
Behold, a day of the Lord is coming, when the spoil taken from you will be divided in the midst of you.
New International Reader's Version
The day of the Lord is coming, Jerusalem. At that time your enemies will steal everything your people own. They will divide it up within your walls.
BRG Bible
Behold, the day of the Lord cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
Complete Jewish Bible
Look, a day is coming for Adonai when your plunder, [Yerushalayim], will be divided right there within you.
New Revised Standard Version, Anglicised
See, a day is coming for the Lord, when the plunder taken from you will be divided in your midst.
Orthodox Jewish Bible
Hinei, a day cometh for Hashem, when the plunder taken from thee shall among thee be divided.
Names of God Bible
A day is going to come for Yahweh when the loot you have taken will be divided among you.
Modern English Version
A day of the Lord is coming when your spoil will be divided in your midst.
Easy-to-Read Version
Look, the Lord has a special day of judgment coming, when the riches you have taken will be divided in your city.
International Children’s Bible
The Lord’s day of judging is coming. The wealth you have taken will be divided among you.
Lexham English Bible
Look! A day is coming for Yahweh, when your plunder will be divided in your midst.
New International Version - UK
A day of the Lord is coming, Jerusalem, when your possessions will be plundered and divided up within your very walls.