Other translations
American Standard Version
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
Darby Bible Translation
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
In that day there shall be a great lamentation in Jerusalem like the lamentation of Adadremmon in the plain of Mageddon.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
English Standard Version Journaling Bible
On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.
God's Word
On that day the mourning in Jerusalem will be as intense as the mourning at Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.
Holman Christian Standard Bible
On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.
International Standard Version
At that time, Jerusalem will mourn deeply, like the mourning about Hadad-rimmon that took place in the plain of Megiddo.
NET Bible
On that day the lamentation in Jerusalem will be as great as the lamentation at Hadad-Rimmon in the plain of Megiddo.
New American Standard Bible
"In that day there will be great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the plain of Megiddo.
New International Version
On that day the weeping in Jerusalem will be as great as the weeping of Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.
New Living Translation
The sorrow and mourning in Jerusalem on that day will be like the great mourning for Hadad-rimmon in the valley of Megiddo.
Webster's Bible Translation
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
The World English Bible
In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
EasyEnglish Bible
On that day, people will weep loudly in Jerusalem. It will be like when they were weeping about Hadad-Rimmon in the fields of Megiddo.
Young‘s Literal Translation
In that day, great is the mourning of Jerusalem, As the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon,
New Life Version
On that day there will be much crying in Jerusalem, like the cries of Hadadrimmon in the plain of Megiddo.
The Voice Bible
On that day, the grieving in Jerusalem will be as great as the pagans’ grieving ritual honoring Hadadrimmon on the plain of Megiddo each year.
Living Bible
The sorrow and mourning in Jerusalem at that time will be even greater than the grievous mourning for the godly King Josiah, who was killed in the valley of Megiddo.
New Catholic Bible
On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning over Hadadrimmon in the plain of Megiddo.
Legacy Standard Bible
In that day there will be great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the plain of Megiddo.
Jubilee Bible 2000
In that day there shall be a great mourning in Jerusalem as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
Christian Standard Bible
On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.
Amplified Bible © 1954
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of [the city of] Hadadrimmon in the Valley of Megiddo [over beloved King Josiah].
New Century Version
At that time there will be much crying in Jerusalem, like the crying for Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.
The Message
“Next I’ll deal with the family of David and those who live in Jerusalem. I’ll pour a spirit of grace and prayer over them. They’ll then be able to recognize me as the One they so grievously wounded—that piercing spear-thrust! And they’ll weep—oh, how they’ll weep! Deep mourning as of a parent grieving the loss of the firstborn child. The lamentation in Jerusalem that day will be massive, as famous as the lamentation over Hadad-Rimmon on the fields of Megiddo: Everyone will weep and grieve, the land and everyone in it: The family of David off by itself and their women off by themselves; The family of Nathan off by itself and their women off by themselves; The family of Levi off by itself and their women off by themselves; The family of Shimei off by itself and their women off by themselves; And all the rest of the families off by themselves and their women off by themselves.”
Evangelical Heritage Version ™
On that day there will be great mourning in Jerusalem, as great as the mourning for Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.
New Revised Standard Version Catholic Edition
On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.
Good News Translation®
At that time the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.
Wycliffe Bible
In that day great wailing shall be in Jerusalem, as the wailing of Hadadrimmon in the field of Megiddon. (On that day great wailing shall be in Jerusalem, like the wailing of Hadadrimmon on the Plain of Megiddo.)
Contemporary English Version
On that day the people of Jerusalem will mourn as much as everyone did for Hadad Rimmon on the flatlands near Megiddo.
Revised Standard Version Catholic Edition
On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Ha′dad-rim′mon in the plain of Megid′do.
New Revised Standard Version Updated Edition
On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.
Common English Bible © 2011
On that day, the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning of Hadad-Rimmon in the Megiddo Valley.
Amplified Bible © 2015
In that day there shall be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of [the city of] Hadadrimmon in the Valley of Megiddo [over beloved King Josiah].
English Standard Version Anglicised
On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.
New American Bible (Revised Edition)
On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadadrimmon in the plain of Megiddo.
New American Standard Bible
On that day the mourning in Jerusalem will be great, like the mourning of Hadadrimmon in the plain of Megiddo.
The Expanded Bible
·At that time [L On that day] there will be much crying in Jerusalem, like the crying for Hadad Rimmon in the plain of Megiddo [C either where Judah mourned the death of king Josiah (2 Chr. 35:25), or ritualistic mourning associated with the Canaanite storm god (Ezek. 8:14; 2 Kin. 5:18)].
Tree of Life Version
In that day there will be a great mourning in Jerusalem, mourning like Hadad-rimmon in the valley of Megiddo.
Revised Standard Version
On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-rim′mon in the plain of Megid′do.
New International Reader's Version
At that time there will be a lot of weeping in Jerusalem. It will be as great as the weeping of the people at Hadad Rimmon. Hadad Rimmon is in the valley of Megiddo. They were weeping over Josiah’s death.
BRG Bible
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
Complete Jewish Bible
When that day comes, there will be great mourning in Yerushalayim, mourning like that for Hadad-Rimmon in the Megiddo Valley.
New Revised Standard Version, Anglicised
On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.
Orthodox Jewish Bible
In Yom Hahu shall there be a great mourning in Yerushalayim, as the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon.
Names of God Bible
On that day the mourning in Jerusalem will be as intense as the mourning at Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.
Modern English Version
On that day the mourning in Jerusalem will be as great as that of Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.
Easy-to-Read Version
There will be a time of great sadness and crying in Jerusalem. It will be like the time people cry over the death of Hadad Rimmon in Megiddo Valley.
International Children’s Bible
At that time there will be much crying in Jerusalem. It will be like the crying for Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.
Lexham English Bible
On that day the wailing will be great in Jerusalem, like the wailing for Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.
New International Version - UK
On that day the weeping in Jerusalem will be as great as the weeping of Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.