Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
However, left over among these remnants is a useless piece of wood, crooked and full of knots, which he puts aside to whittle at his leisure. He carves it skillfully during his spare time, forming it into the likeness of a man, or makes it resemble some worthless animal,
But a cast-off piece from among them, useful for nothing, a stick crooked and full of knots, he takes and carves with care in his leisure, and shapes it with skill gained in idleness; he forms it in the likeness of a human being,
But among that scrap wood he may take one piece that isn't good for anything—maybe it's crooked and full of knots—and carefully carve it in his leisure time, using spare moments to shape it into the crude image of a person,
and the residue of these things, which he maketh to no work [or that to none use], a crooked tree, and full of knots, he (en)graveth diligently by his voidness, that is, made of (or by) him by his (en)graving, and by the cunning (or the knowing) of his craft he figureth it, and likeneth it to the image of a man,
But a castoff piece from among them, useful for nothing, a stick crooked and full of knots, he takes and carves with care in his leisure, and shapes it with skill gained in idleness; he forms it like the image of a man,
But a cast-off piece from among them, useful for nothing, a stick crooked and full of knots, he takes and carves with care in his leisure and shapes it with skill gained in idleness; he forms it in the likeness of a human being
But a cast-off piece from among them, useful for nothing, a stick crooked and full of knots, he takes and carves with care in his leisure, and shapes it with skill gained in idleness; he forms it in the likeness of a human being,
then picks up one of the leftover pieces of wood, one that wasn’t good for anything, a crooked hard piece with broken ends where the branches had been. Having nothing else to do, he takes this piece of wood and starts carving. By a process of trial and error, he’s finally able to give it a human shape,
Then the good-for-nothing refuse from these remnants, crooked wood grown full of knots, he takes and carves to occupy his spare time. This wood he models with mindless skill, and patterns it on the image of a human being
But a castoff piece from among them, useful for nothing, a stick crooked and full of knots, he takes and carves with care in his leisure, and shapes it with skill gained in idleness; he forms it like the image of a man,
But a cast-off piece from among them, useful for nothing, a stick crooked and full of knots, he takes and carves with care in his leisure, and shapes it with skill gained in idleness; he forms it in the likeness of a human being,
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!