Home Prior Books Index
←Prev   Wisdom 11:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
hos quidem tamquam pater monens probasti illos autem tamquam durus rex interrogans condemnasti

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Whether far off or close by, they were afflicted alike,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Whether absent or present, they were equally distressed,
Good News Translation®   
They suffered, whether they were near your people or far from them.
Wycliffe Bible   
For why men absent and men present were tormented in like manner. [Forsooth the absent men and the present (in) like manner were tormented.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Whether absent or present, they were equally distressed,
New Revised Standard Version Updated Edition   
Whether absent or present, they were equally distressed,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Whether absent or present, they were equally distressed,
Common English Bible © 2011   
Whether they were distant or close by, you still afflicted them.
New American Bible (Revised Edition)   
Those near and far were equally afflicted:
Revised Standard Version   
Whether absent or present, they were equally distressed,
New Revised Standard Version, Anglicised   
Whether absent or present, they were equally distressed,