Home Prior Books Index
←Prev   Wisdom 10:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cuius in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra et incerto tempore fructus habentes arbores et incredibilis animae memoria stans figmentum salis

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
As evidence of their wickedness, there still remains a smoldering waste, together with plants whose fruit never ripens; and a pillar of salt stands as a memorial of an unbelieving soul.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Evidence of their wickedness still remains: a continually smoking wasteland, plants bearing fruit that does not ripen, and a pillar of salt standing as a monument to an unbelieving soul.
Good News Translation®   
You can still see the evidence of their wickedness. The land there is barren and smoking. The plants bear fruit that never ripens, and a pillar of salt stands as a monument to one who did not believe.
Wycliffe Bible   
For which wicked men the land smoking is made desert, into witnessing of waywardness, [or shrewdness, (or depravity)], and trees having fruits in uncertain time; and the mind of an unbelieveful soul standing an image of salt.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Evidence of their wickedness still remains: a continually smoking wasteland, plants bearing fruit that does not ripen, and a pillar of salt standing as a monument to an unbelieving soul.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Evidence of their wickedness still remains: a continually smoking wasteland, plants bearing fruit that does not ripen, and a pillar of salt standing as a monument to an unbelieving soul.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Evidence of their wickedness still remains: a continually smoking waste-land, plants bearing fruit that does not ripen, and a pillar of salt standing as a monument to an unbelieving soul.
Common English Bible © 2011   
A smoking wasteland is all that remains, witnessing to their wickedness. Plants there never produce fully formed fruit. A pillar of salt still stands there as a reminder of a faithless being.
New American Bible (Revised Edition)   
Where as a testimony to its wickedness, even yet there remain a smoking desert, Plants bearing fruit that never ripens, and the tomb of a disbelieving soul, a standing pillar of salt.
Revised Standard Version   
Evidence of their wickedness still remains: a continually smoking wasteland, plants bearing fruit that does not ripen, and a pillar of salt standing as a monument to an unbelieving soul.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Evidence of their wickedness still remains: a continually smoking waste-land, plants bearing fruit that does not ripen, and a pillar of salt standing as a monument to an unbelieving soul.